اَللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِيْ مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِيْ إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي اَللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى وَأَسْأَلُكَ نَعِيْمًا لَا يَنْفَدُ وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اَللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِيْنَةِ الْإِيْمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِيْنَ

Allāhumma bi'ilmikal-ghayba wa qudratika 'alal-khalq, 'aḥyinī mā 'alimtal-ḥayāta khayran lī wa tawaffanī 'idhā 'alimtal-wafāta khayran lī, Allāhumma wa 'as'aluka khashyataka fil-ghaybi wash-shahādati, wa 'as'aluka kalimatal-ḥaqqi fir-riḍā wal-ghaḍabi, wa 'as'alukal-qaṣda fil-faqri wal-ghinā, wa 'as'aluka na'īman lā yanfadu, wa 'as'aluka qurrata 'aynin lā tanqaṭi'u, wa 'as'alukar-riḍā ba'dal-qaḍā, wa 'as'aluka bardal-'ayshi ba'dal-mawt, wa 'as'aluka ladh-dhatan-naẓari 'ilā wajhika wash-shawqa 'ilā liqā'ika fī ghayri ḍarrā'a muḍirratin wa lā fitnatin muḍillatin, Allāhumma zayyinnā bizīnatil-'īmāni waj'alnā hudātan muhtadīn

Oh Allah, por Tu Conocimiento de lo oculto y por Tu Poder sobre la creación, déjame vivir si sabes que la vida es buena para mí, y déjame morir si sabes que la muerte es buena para mí. Oh Allah, te pido que me concedas temor de Ti en privado y en público. Te pido la palabra de verdad en tiempos de contentamiento e ira. Te pido moderación en la riqueza y en la pobreza. Te pido bendiciones que nunca cesen y la frescura de mi ojo (es decir, placer) que nunca termine. Te pido placer después de Tu Juicio y te pido una vida de frescura después de la muerte. Te pido el deleite de contemplar Tu Rostro y la alegría de encontrarte sin que me ocurra ningún daño ni pruebas engañosas. Oh Allah, vístenos con la belleza de la Fe, y haznos guías que están sobre la (correcta) guía. Fue narrado de Ata bn As-Sa'ib (R) que: Ammar bin Yasir (RA) nos lideró en oración y la hizo breve. Algunas personas le dijeron: 'Hiciste la oración corta. Él dijo: 'Sin embargo, todavía recité súplicas que escuché del Mensajero de Allah (ﷺ).' Diciendo esto, les enseñó la dua anterior.

Reference: Sahih (Albani). Nasai: 1305