اَللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِيْ مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِيْ إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي اَللَّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى وَأَسْأَلُكَ نَعِيْمًا لَا يَنْفَدُ وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ فِي غَيْرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَلَا فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اَللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِيْنَةِ الْإِيْمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِيْنَ

اللهم بعلمک الغیب و قدرتک علی الخلق، احینی ما علمت الحیاة خیرا لی و توفنی اذا علمت الوفاة خیرا لی، اللهم و اسالک خشیتک فی الغیب و الشهادة، و اسالک کلمة الحق فی الرضا و الغضب، و اسالک القصد فی الفقر و الغنی، و اسالک نعیما لا ینفد، و اسالک قرة عین لا تنقطع، و اسالک الرضا بعد القضاء، و اسالک برد العیش بعد الموت، و اسالک لذة النظر الی وجهک و الشوق الی لقائک فی غیر ضراء مضرة و لا فتنة مضلة، اللهم زینا بزینة الایمان و اجعلنا هداة مهتدین

ای الله، به علم غیب تو و قدرت تو بر مخلوقات، مرا زنده بدار تا زمانی که می‌دانی زندگی برایم خیر است، و مرا بمیران هرگاه که می‌دانی مرگ برایم خیر است. ای الله، من از تو خشیتت را در پنهان و آشکار می‌خواهم. من از تو سخن حق را در خشنودی و خشم می‌خواهم. من از تو میانه‌روی در فقر و ثروت را می‌خواهم. من از تو نعمتی تمام‌نشدنی و روشنی چشمی (لذتی) که قطع نمی‌شود می‌خواهم. من از تو خشنودی پس از قضا را می‌خواهم و از تو زندگی خنک (آسوده) پس از مرگ را می‌خواهم. من از تو لذت نگاه به چهره‌ات و اشتیاق دیدار تو را بدون هیچ زیان آسیب‌رسان و فتنه گمراه‌کننده‌ای می‌خواهم. ای الله، ما را به زینت ایمان بیارای، و ما را راهنمایانی هدایت‌یافته قرار ده. از عطاء بن سائب (رض) روایت شده است که: عمار بن یاسر (رض) امام جماعت ما بود و نماز را کوتاه خواند. برخی از مردم به او گفتند: «نماز را کوتاه کردی.» او گفت: «با این حال من دعاهایی را خواندم که از رسول الله (ص) شنیده بودم.» با گفتن این حرف، دعای بالا را به آنها آموخت.

Reference: صحیح (آلبانی). نسایی: ۱۳۰۵