اَللَّهُمَّ غْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Alláhummaghfir lí má qaddamtu wa má achchartu, wa má asrartu, wa má a'lantu, wa má asraftu, wa má Anta a'lamu bihi minní. Antal-Muqaddimu wa Antal-Mu'achchiru lá iláha illá Anta

O Alláhu, odpusť mi to, co jsem poslal před sebou a co jsem nechal za sebou, co jsem dělal tajně a co jsem dělal veřejně, co jsem dělal přehnaně, a ty hříchy, kterých jsi si vědom lépe než já. Ty jsi Ten, kdo posílá vpřed, a Ty jsi Ten, kdo zdržuje. Není boha kromě Tebe. Posel Alláhův (ﷺ) po tashahoodu, ale před salaamem [1] a v jiném vyprávění se říká, že tuto dua říkával po dokončení modlitby [2]. Obě vyprávění jsou autentická. Možná (ﷺ) někdy řekl tuto dua před salaamem a někdy po salaamu.

Reference: [1] Muslim: 771 [2] Sahíh (Albání). Abú Dáwúd: 1509