اَللَّهُمَّ غْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Allāhummaghfir lī mā qaddamtu, wa mā 'akhkhartu, wa mā 'asrartu, wa mā 'a'lantu, wa mā 'asraftu, wa mā 'Anta 'a'lamu bihi minnī. 'Antal-Muqaddimu, wa 'Antal-Mu'akhkhiru lā 'ilāha 'illā 'Anta

Oh Allah, perdóname lo que he enviado antes de mí y lo que he dejado detrás de mí, lo que he hecho en secreto y lo que he hecho en público, lo que he hecho en exceso, y aquellos pecados de los cuales Tú eres más consciente que yo. Tú eres Quien envía adelante y Tú eres Quien retrasa. No hay nadie digno de adoración sino Tú. El Mensajero de Allah (ﷺ) después del tashahood pero antes del salaam [1] y en otra narración, dice que él solía decir esta dua después de terminar la oración [2]. Ambas narraciones son auténticas. Quizás él (ﷺ) a veces decía esta dua antes del salaam y a veces después del salaam.

Reference: [1] Muslim: 771 [2] Sahih (Albani). Abu Dawud: 1509