اَللَّهُمَّ غْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Allahum-maghfir lee maa qaddamtu, wa maa 'akhkhartu, wa maa 'asrartu, wa maa 'a'lantu, wa maa 'asraftu, wa maa 'Anta 'a'lamu bihi minnee. 'Antal-Muqaddimu, wa 'Antal-Mu'akhkhiru laa 'ilaaha 'illaa 'Anta

O Allah, perdonami ciò che ho inviato prima di me e ciò che ho lasciato dietro di me, ciò che ho fatto in segreto e ciò che ho fatto in pubblico, ciò che ho fatto in eccesso, e quei peccati di cui Tu sei più consapevole di me. Tu sei Colui che invia avanti e Tu sei Colui che ritarda. Non c'è nessuno degno di adorazione tranne Te. Il Messaggero di Allah (ﷺ) dopo il tashahood ma prima del salaam [1] e in un'altra narrazione, si dice che usasse dire questa dua dopo aver finito la preghiera [2]. Entrambe le narrazioni sono autentiche. Forse lui (ﷺ) a volte diceva questa dua prima del salaam e a volte dopo il salaam.

Reference: [1] Muslim: 771 [2] Sahih (Albani). Abu Dawud: 1509