اَللَّهُمَّ غْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

알라훔-마그피르 리 마 까담투, 와 마 아크하르투, 와 마 아스라르투, 와 마 알란투, 와 마 아스라프투, 와 마 안타 알라무 비히 민니. 안탈-무까띠무, 와 안탈-무아키루 라 일라하 일라 안타

오 알라, 제가 이전에 행한 것과 나중에 남긴 것, 비밀리에 행한 것과 공개적으로 행한 것, 지나치게 행한 것, 그리고 당신께서 저보다 더 잘 아시는 죄들을 용서해 주소서. 당신은 먼저 보내시는 분이시요, 당신은 뒤로 미루시는 분이시니, 당신 외에는 경배 받을 분이 없나이다. 알라의 사자(ﷺ)께서는 타샤후드 후 살람 전[1], 그리고 다른 전승에 따르면 기도를 마친 후[2] 이 두아를 하시곤 했습니다. 두 전승 모두 정당합니다. 아마도 그분(ﷺ)께서는 때때로 살람 전에, 때때로 살람 후에 이 두아를 하셨을 것입니다.

Reference: [1] 무슬림: 771 [2] 사히흐 (알바니). 아부 다우드: 1509