اَللَّهُمَّ غْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

اللھومەغفیر لی ما قەددەمتو، وە ما ئەخخەرتو، وە ما ئەسرەرتو، وە ما ئەعلەنتو، وە ما ئەسرەفتو، وە ما ئەنتە ئەعلەمو بیھی میننی. ئەنتەل موقەددیمو، وە ئەنتەل موئەخخیرو لا ئیلاھە ئیللا ئەنتە

ئەی خودایە، لەوە خۆشبە کە پێشم خستووە و ئەوەی دواشم خستووە، ئەوەی دەشارمەوە و ئەوەی ئاشکرای دەکەم، ئەوەی زیادەڕەویم تێدا کردووە، و ئەوەی کە تۆ باشتر دەیزانیت لە من. تۆ پێشخەر و تۆ دواخەریت، هیچ پەرستراوێک نییە جگە لە تۆ.

Reference: [١] موسلیم: ٧٧١ [٢] سەحیح (ئەلبانی). ئەبوو داوود: ١٥٠٩