اَللَّهُمَّ غْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

അല്ലാഹുമ്മഗ്ഫിർ ലീ മാ ഖദ്ദമ്തു, വാ മാ അഖ്ഖർതു, വാ മാ അസ്റർതു, വാ മാ അഅ്ലൻതു, വാ മാ അസ്റഫ്തു, വാ മാ അൻത അഅ്ലമു ബിഹി മിന്നീ. അൻതൽ-മുഖദ്ദിമു, വാ അൻതൽ-മുഅഖ്ഖിറു ലാ ഇലാഹ ഇല്ലാ അൻത

അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ ചെയ്തതും ഇനി ചെയ്യാൻ പോകുന്നതുമായ എൻ്റെ പാപങ്ങൾ, ഞാൻ രഹസ്യമായി ചെയ്തതും പരസ്യമായി ചെയ്തതും, ഞാൻ അതിരുകടന്ന് ചെയ്തതും, എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിനക്കറിയാവുന്നതുമായ പാപങ്ങൾ എനിക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ. നീയാണ് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നവനും നീയാണ് പിന്നിലാക്കുന്നവനും. നീയില്ലാതെ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനായി മറ്റാരുമില്ല. അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ (ﷺ) തശഹ്ഹുദിന് ശേഷം, എന്നാൽ സലാമിന് മുമ്പ് [1] മറ്റൊരിക്കൽ അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥന കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷമാണു ഈ ദുആ പറഞ്ഞിരുന്നത് [2]. രണ്ട് വിവരണങ്ങളും ആധികാരികമാണ്. ഈ ദുആ സലാമിന് മുമ്പും ചിലപ്പോൾ സലാമിന് ശേഷവും അവിടുന്ന് (ﷺ) പറഞ്ഞിരിക്കാം.

Reference: [൧] മുസ്ലിം: ൭൭൧ [൨] സ്വഹീഹ് (അൽബാനി). അബൂ ദാവൂദ്: ൧൫൦൯