اَللَّهُمَّ غْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Allahum-maghfir lee maa qaddamtu, wa maa 'akhkhartu, wa maa 'asrartu, wa maa 'a'lantu, wa maa 'asraftu, wa maa 'Anta 'a'lamu bihi minnee. 'Antal-Muqaddimu, wa 'Antal-Mu'akhkhiru laa 'ilaaha 'illaa 'Anta

Ó Allah, perdoa-me o que enviei à frente e o que deixei para trás, o que fiz em segredo e o que fiz em público, o que fiz em excesso, e os pecados que Tu conheces melhor do que eu. Tu és Aquele Que adianta e Tu és Aquele Que retarda. Não há nenhum digno de adoração exceto Tu. O Mensageiro de Allah (ﷺ) dizia isso após o Tashahhud mas antes do Salam [1] e em outra narração, diz-se que ele costumava dizer esta dua após terminar a oração [2]. Ambas as narrações são autênticas. Talvez ele (ﷺ) às vezes dissesse esta dua antes do Salam e às vezes após o Salam.

Reference: [1] Muslim: 771 [2] Sahih (Albani). Abu Dawud: 1509