اَللَّهُمَّ غْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Allahum-maghfir lee maa qaddamtu, wa maa 'akhkhartu, wa maa 'asrartu, wa maa 'a'lantu, wa maa 'asraftu, wa maa 'Anta 'a'lamu bihi minnee. 'Antal-Muqaddimu, wa 'Antal-Mu'akhkhiru laa 'ilaaha 'illaa 'Anta

O Allah, iartă-mi ceea ce am trimis înainte și ceea ce am lăsat în urmă, ceea ce am făcut în secret și ceea ce am făcut în public, ceea ce am făcut în exces și acele păcate pe care Tu le cunoști mai bine decât mine. Tu ești Cel Care trimite înainte și Tu ești Cel Care amână. Nu există nimeni demn de adorare în afară de Tine. Mesagerul lui Allah (ﷺ) după Tashahhud dar înainte de Salam [1] și într-o altă relatare se spune că obișnuia să spună această Dua după terminarea rugăciunii [2]. Ambele relatări sunt autentice. Poate că el (ﷺ) uneori spunea această Dua înainte de Salam și uneori după Salam.

Reference: [1] Muslim: 771 [2] Sahih (Albani). Abu Dawud: 1509