اَللَّهُمَّ غْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Аллахуммагфир ли ма каддамту, ва ма аххарту, ва ма асрарту, ва ма а'лянту, ва ма асрафту, ва ма Анта а'ляму бихи минни. Антальмукаддиму, ва АнтальМу'аххиру, ля иляха илля Анта

О Аллах, прости мне то, что я совершил прежде и то, что совершу после, что сделал тайно и что сделал явно, что сделал в излишестве, и те грехи, о которых Ты знаешь лучше меня. Ты — Выдвигающий вперёд и Ты — Отставляющий назад. Нет иного божества, кроме Тебя. Посланник Аллаха (ﷺ) произносил это после Ташаhhуда, но до Саляма [1], а в другом предании говорится, что он произносил эту Дуа после завершения молитвы [2]. Оба предания достоверны. Возможно, он (ﷺ) иногда произносил эту Дуа до Саляма, а иногда после.

Reference: [1] Муслим: 771 [2] Сахих (Аль-Бани). Абу Дауд: 1509