رَبِّ أَعِنِّيْ وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِيْ وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِيْ وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي (إِلَيَّ) وَانْصُرْنِيْ عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِيْ لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مِطْوَاعًا لَكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيْبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِيْ وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِيْ وَثَبِّتْ حُجَّتِيْ وَسَدِّدْ لِسَانِيْ وَاهْدِ قَلْبِيْ وَاسْلُلْ سَخِيْمَةَ صَدْرِيْ

Rabbi 'a'innī wa lā tu'in 'alayya, wanṣurnī wa lā tanṣur 'alayya, wamkur lī wa lā tamkur 'alayya, wahdinī wa yassiril-hudā lī (ilayya) wanṣurnī 'alā man baghā 'alayya. Rabbij'alnī laka shakkāran laka dhakkāran, laka rahhāban, laka miṭwā'an, laka mukhbitan, 'ilayka 'awwāhan munībān. Rabbi taqabbal tawbatī, waghsil ḥawbatī wa 'ajib da'watī, wa thabbit ḥujjatī, wa saddid lisānī, wahdi qalbī, waslul sakhīmata ṣadrī

Mi Señor, ayúdame y no ayudes contra mí, y concédeme la victoria y no concedas la victoria sobre mí, planea para mí y no planees contra mí, guíame y facilítame la guía, concédeme la victoria sobre aquellos que transgreden contra mí. Mi Señor, hazme siempre agradecido a Ti, siempre recordándote a Ti, siempre temeroso de Ti, siempre obediente a Ti, siempre humilde ante Ti, a menudo volviéndome y regresando a Ti. Mi Señor, acepta mi arrepentimiento, lava mi pecado, responde mi llamada, haz firme mi prueba, haz firme mi lengua, guía mi corazón, y elimina el resentimiento de mi corazón (la traición de mi pecho). Ibn Abbas (RA) dijo, El Mensajero de Allah (ﷺ) suplicó con esta dua. Uno de los narradores de este hadiz Abul Hasan Tanafisi (R) dijo, Pregunté a Imaaam Waqi’ ibn Al-Jarrah (R) (196 H) (narrador de este hadiz) que “¿Puedo suplicar con esta dua en Qunut de la oración Witr? Él dijo, ”Sí”.

Reference: Sahih (Albani). Tirmidhi: 3551