رَبِّ أَعِنِّيْ وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِيْ وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِيْ وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي (إِلَيَّ) وَانْصُرْنِيْ عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِيْ لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مِطْوَاعًا لَكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيْبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِيْ وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِيْ وَثَبِّتْ حُجَّتِيْ وَسَدِّدْ لِسَانِيْ وَاهْدِ قَلْبِيْ وَاسْلُلْ سَخِيْمَةَ صَدْرِيْ

رب اعنی و لا تعن علی، و انصرنی و لا تنصر علی، و امکر لی و لا تمکر علی، و اهدنی و یسر الهدی لی، و انصرنی علی من بغی علی. رب اجعلنی لک شکارا لک ذکارا، لک رهابا، لک مطواعا، لک مخبتا، الیک اواها منیبا. رب تقبل توبتی، و اغسل حوبتی و اجب دعوتی، و ثبت حجتی، و سدد لسانی، و اهد قلبی، و اسلل سخیمة صدری

پروردگارا، مرا یاری کن و علیه من یاری مکن، و مرا پیروز گردان و علیه من پیروز مگردان، و به نفع من تدبیر کن و علیه من تدبیر مکن، و مرا هدایت کن و هدایت را برایم آسان گردان، و مرا بر کسی که به من ستم کند پیروز گردان. پروردگارا، مرا برای خودت بسیار سپاسگزار، بسیار یادکننده، بسیار ترسان، بسیار فرمانبردار، بسیار فروتن، و بسیار ناله‌کننده و بازگشت‌کننده به سوی خودت قرار ده. پروردگارا، توبه‌ام را بپذیر، و گناهم را بشوی، و دعایم را اجابت کن، و حجتم را استوار ساز، و زبانم را راست گردان، و قلبم را هدایت کن، و کینه (پلیدی) سینه‌ام را بیرون بکش. ابن عباس (رض) گفت، رسول الله (ص) با این دعا نیایش می‌کردند. یکی از راویان این حدیث گفت، از امام وکیع بن الجراح (رح) پرسیدم که «آیا می‌توانم با این دعا در قنوت نماز وتر نیایش کنم؟» گفت، «بله».

Reference: صحیح (آلبانی). ترمذی: ۳۵۵۱