رَبِّ أَعِنِّيْ وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِيْ وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِيْ وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي (إِلَيَّ) وَانْصُرْنِيْ عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِيْ لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مِطْوَاعًا لَكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيْبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِيْ وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِيْ وَثَبِّتْ حُجَّتِيْ وَسَدِّدْ لِسَانِيْ وَاهْدِ قَلْبِيْ وَاسْلُلْ سَخِيْمَةَ صَدْرِيْ

Rabbi A'inni wa laa tu'in 'alayya, wansurni wa laa tansur 'alayya, wamkurli wa laa tamkur 'alayya, wahdini wa yassiril-huda li (ilayya) wansurni 'alaa man bagha 'alayya. Rabbij'alni laka shakkaran laka dhakkaran, laka rahhaban, laka mitwaa'an, laka mukhbitan, 'ilayka awwaa'han muniban. Rabbi Taqabbal tawbati, waghsil ‘hawbati wa ajib da'wati, wa thabbit hujjati, wa saddid lisaani, wahdi qalbi, waslul sakhimata sadri

Mio Signore, aiutami e non aiutare contro di me, e concedimi vittoria e non concedere vittoria su di me, trama per me e non tramare contro di me, guidami e facilitami la guida, concedimi vittoria su coloro che trasgrediscono contro di me. Mio Signore, rendimi sempre grato a Te, sempre memore di Te, sempre timoroso di Te, sempre obbediente a Te, sempre umile a Te, spesso rivolto e ritornante a Te. Mio Signore, accetta il mio pentimento, lava il mio peccato, rispondi alla mia chiamata, rendi ferma la mia prova, rendi ferma la mia lingua, guida il mio cuore, e rimuovi risentimento dal mio cuore (il tradimento del mio petto). Ibn Abbas (RA) disse, Il Messaggero di Allah (ﷺ) supplicò con questa dua. Uno dei narratori di questo hadith Abul Hasan Tanafisi (R) disse, chiesi a Imaaam Waqi’ ibn Al-Jarrah (R) (196 H) (narratore di questo hadith) che “Posso supplicare con questa dua nel Qunoot della preghiera Witr? Egli disse, ”Sì”.

Reference: Sahih (Albani). Tirmidhi: 3551