رَبِّ أَعِنِّيْ وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِيْ وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِيْ وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي (إِلَيَّ) وَانْصُرْنِيْ عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِيْ لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مِطْوَاعًا لَكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيْبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِيْ وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِيْ وَثَبِّتْ حُجَّتِيْ وَسَدِّدْ لِسَانِيْ وَاهْدِ قَلْبِيْ وَاسْلُلْ سَخِيْمَةَ صَدْرِيْ

Рабби, а'инни ва ля ту'ин 'аляйя, вансурни ва ля тансур 'аляйя, вамкур ли ва ля тамкур 'аляйя, вахдини ва йассириль-худа ли (иляйя), вансурни 'аля ман бага 'аляйя. Раббидж'альни ляка шаккаран, ляка заккаран, ляка раhhабан, ляка митва'ан, ляка мухбитан, иляйка аввахан мунибан. Рабби, такаббаль тавбати, вагсиль 'хавбати, ва аджиб да'вати, ва саббит худжджати, ва саддид лисани, вахди кальби, васлюль сахимата садри

Господь мой, помоги мне и не помогай против меня, даруй мне победу и не даруй победу надо мной, замысли для меня (благое) и не замышляй против меня, направь меня и облегчи для меня путь наставления, даруй мне победу над теми, кто несправедлив ко мне. Господь мой, сделай меня всегда благодарным Тебе, всегда помнящим Тебя, всегда боящимся Тебя, всегда покорным Тебе, всегда смиренным пред Тобой, часто обращающимся к Тебе и возвращающимся к Тебе. Господь мой, прими моё покаяние, смой мой грех, ответь на мою мольбу, укрепи мой довод, выправь мой язык, направь моё сердце и удали обиду из моей груди. Ибн Аббас (да будет доволен ими Аллах) сказал, что Посланник Аллаха (ﷺ) обращался с этой Дуа. Один из рассказчиков этого хадиса Абуль-Хасан ат-Танафиси (да помилует его Аллах) сказал: «Я спросил имама Вакиа ибн аль-Джарраха (да помилует его Аллах) (умер 196 г.х.), рассказчика этого хадиса: "Могу ли я обращаться с этой Дуа в Куните намаза Витр?" Он ответил: "Да"».

Reference: Сахих (Аль-Бани). Тирмизи: 3551