Loading...
Language: Romanian
Profetul (ﷺ) obișnuia să se ridice din pat și să recite ultimul Ruku' din Surah Ali-Imran. [1]
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ﴿١٩٠﴾ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّـهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿١٩١﴾ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ﴿١٩٢﴾ رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ﴿١٩٣﴾ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ﴿١٩٤﴾فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّـهِ ۗ وَاللَّـهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ ﴿١٩٥﴾ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ﴿١٩٦﴾ مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ﴿١٩٧﴾ لَـٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّـهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّـهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ ﴿١٩٨﴾ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّـهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّـهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّـهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَـٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّـهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴿١٩٩﴾ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿٢٠٠﴾
Inna fee khalqis-samaawaati wal-ardi wakhtilaafil-layli wan-nahaari la-aayaatil-li-ulil-albaab. Allazeena yazkuroonallaaha qiyaaman wa qu'oodan wa 'alaa junoobihim wa yatafakkaroona fee khalqis-samaawaati wal-ardi Rabbanaa maa khalaqta haazaa baatilan Subhaanaka faqinaa 'azaaban-Naar. Rabbanaa innaka man tudkhilin-Naara faqad akhzaitahoo wa maa lizzaalimeena min ansaar. Rabbanaa innanaa sami'naa munaadiyan yunaadee lil-eemaani an aaminoo bi-Rabbikum fa-aamannaa; Rabbanaa faghfir lanaa zunoobanaa wa kaffir 'annaa sayyi-aatinaa wa tawaffanaa ma'al-abraar. Rabbanaa wa aatinaa maa wa'adtanaa 'alaa rusulika wa laa tukhzinaa Yawmal-Qiyaamah; innaka laa tukhliful-mee'aad.
(190) Într-adevăr, în crearea cerurilor și a pământului și alternarea nopții și a zilei sunt semne pentru cei cu minte. (191) Cei care îl pomenesc pe Allah în picioare, șezând sau culcați pe părțile lor și meditează la crearea cerurilor și a pământului, spunând: Doamne al nostru, nu ai creat aceasta fără rost; slăvit ești Tu; ferește-ne de pedeapsa Focului. (192) Doamne al nostru, pe oricine îl admiți în Foc, l-ai rușinat, iar pentru cei nedrepți nu există ajutători. (193) Doamne al nostru, am auzit un chemător chemând la credință, zicând: Credeți în Domnul vostru, și am crezut. Doamne al nostru, iartă-ne păcatele noastre, îndepărtează de la noi faptele noastre rele și fă-ne să murim împreună cu cei drepți. (194) Doamne al nostru, dăruiește-ne ceea ce ne-ai promis prin mesagerii Tăi și nu ne rușina în Ziua Învierii. Tu nu dai greș în promisiune. (195) Iar Domnul lor le-a răspuns: Nu voi lăsa niciodată să se piardă munca vreunui lucrător dintre voi, fie bărbat sau femeie; voi sunteți unii din alții. Cei care au emigrat sau au fost alungați din casele lor sau au fost răniți în numele Meu sau s-au luptat sau au fost uciși — le voi șterge cu siguranță faptele rele și îi voi introduce cu siguranță în grădini sub care curg râuri ca recompensă de la Allah, iar Allah are cu El cea mai bună recompensă. (196) Să nu te înșele mișcarea celor care neagă credința prin pământ. (197) Este o bucurie mică; apoi adăpostul lor final este Jahannam și ce rău loc de odihnă. (198) Dar cei care s-au temut de Domnul lor vor avea grădini sub care curg râuri, rămânând veșnic în ele, ca locaș de la Allah. Și ceea ce este la Allah este cel mai bun pentru cei drepți. (199) Și printre Oamenii Scripturii sunt cei care cred în Allah și în ceea ce v-a fost revelat vouă și în ceea ce le-a fost revelat lor, supuși smerit lui Allah. Nu schimbă versetele lui Allah pentru un preț mic. Aceia vor avea recompensa lor la Domnul lor. Allah este rapid în socoteală. (200) O voi, cei care ați crezut, perseverați și răbdați și rămâneți la posturi și temeți-vă de Allah ca să fiți de succes. (Surah Al-Imran 3:190-200) Într-o altă relatare: Profetul (ﷺ) obișnuia să se ridice din pat, să privească cerul și să recite primele cinci versete ale ultimului Ruku' din Surah Ali-Imran. [2]
Reference: [1] Bukhari: 992 [2] Sahih. Nasa'i: 1626