Loading...
Language: Turkish
Peygamber (ﷺ) yatağından kalkarak Âl-i İmrân Suresi'nin son rükûsunu okurdu. [1]
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِّأُولِي الْأَلْبَابِ ﴿١٩٠﴾ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّـهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿١٩١﴾ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ﴿١٩٢﴾ رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ﴿١٩٣﴾ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ﴿١٩٤﴾فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّـهِ ۗ وَاللَّـهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ ﴿١٩٥﴾ لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ ﴿١٩٦﴾ مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ﴿١٩٧﴾ لَـٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّـهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّـهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ ﴿١٩٨﴾ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّـهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّـهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّـهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَـٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّـهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ﴿١٩٩﴾ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّـهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴿٢٠٠﴾
İnne fî halkıs-semâvâti vel-ardı vahtilâfil-leyli ven-nehâri le-âyâtil-li-ülil-elbâb. Ellezeyne yezkürûnAllâhe kıyâmen ve ku'ûden ve alâ cünûbihim ve yetefekkerûne fî halkıs-semâvâti vel-ardı Rabbenâ mâ halakte hâzâ bâtılen Sübhâneke fekınâ azâben-nâr. Rabbenâ inneke men tüdhilın-nâre fekad ahzeytehû ve mâ lizzâlimîne min ensâr. Rabbenâ innenâ semi'nâ münâdiyen yünâdî lil-îmâni en âminû bi-Rabbikum feâmennâ; Rabbenâ fağfirlâ zünûbenâ ve keffir annâ seyyiâtinâ ve teveffenâ maal-ebrâr. Rabbenâ ve âtinâ mâ veadtenâ alâ rusülike ve lâ tuhzinâ yevmel-kıyâmeti inneke lâ tuhlifül-mî'âd...
(190) Şüphesiz göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbirinin ardınca gelip gitmesinde temiz akıl sahipleri için kesinlikle ibretler vardır. (191) Onlar ayaktayken, otururken ve yanları üzerine yatarken Allah'ı anar, göklerin ve yerin yaratılışını düşünür ve 'Rabbimiz! Bunu boşuna yaratmadın, Sen münezzehsin, bizi Cehennem azabından koru' derler. (192) Rabbimiz! Sen kimi Cehennem'e sokarsanız onu rezil etmişsindir. Zalimlerin de hiç yardımcısı yoktur. (193) Rabbimiz! Gerçekten biz 'Rabbinize iman edin' diye imana davet eden bir davetçiyi duyduk ve hemen iman ettik. Rabbimiz! Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört ve canımızı iyilerle beraber al. (194) Rabbimiz! Resullerin aracılığıyla bize vadettiklerini bize ver, kıyamet gününde bizi rezil etme. Şüphesiz Sen vaadinden caymayacaksın. (195) Rableri de onlara icabet etti: 'Ben, erkek olsun kadın olsun, hiçbirinizin amelini boşa çıkarmayacağım. Hep birbirinizdensiniz. Hicret eden, yurtlarından çıkarılan, yolumda eziyete uğrayan, savaşan ve öldürülenlerin kötülüklerini mutlaka örteceğim ve onları Allah katından bir mükâfat olarak altından ırmaklar akan cennetlere koyacağım. Güzel mükâfat Allah katındadır.' (196) Kâfirlerin yeryüzünde rahatça dolaşmaları seni aldatmasın. (197) Bu kısa bir faydalanmadır. Sonra onların barınağı Cehennem'dir; ne kötü yataktır! (198) Fakat Rablerinden korkanlar için altından ırmaklar akan, içinde ebedî kalacakları cennetler vardır ki bu, Allah katından bir ikramdır. Allah katındakiler iyiler için en güzelidir. (199) Ehl-i Kitap'tan, Allah'a, size indirilene ve kendilerine indirilene, Allah'a boyun eğerek inanan, Allah'ın ayetlerini az bir bedelle değiştirmeyen kimseler de vardır. İşte bunların Rableri katında mükâfatları vardır. Şüphesiz Allah hesabı çabuk görendir. (200) Ey iman edenler! Sabredin, sabırda yarışın, savaşa hazır bulunun ve Allah'tan korkun ki kurtulasınız. (Âl-i İmrân Suresi 3:190-200) Başka bir rivayette Peygamber (ﷺ) yatağından kalkarak gökyüzüne bakar ve Âl-i İmrân Suresi'nin son rükûsunun ilk beş ayetini okurdu. [2]
Reference: [1] Buhârî: 992 [2] Sahîh. Nesâî: 1626