اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيْرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ اَللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ (وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ) خَيْرٌ لِي فِي دِيْنِيْ وَمَعَاشِيْ وَعَاقِبَةِ أَمْرِيْ، فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ. [اَللَّهُمَّ] وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِيْنِيْ وَمَعَاشِيْ وَعَاقِبَةِ أَمْرِيْ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِيْ بِهِ

Аллахумма, инни астахируka би'ильмика, ва астакдируkа би-кудратика, ва ас'алюкa мин фадликаль-'азим, фа-иннака такдиру ва ля акдиру, ва та'ляму ва ля а'ляму, ва Анта 'аллямуль-гуюб. Аллахумма, ин кунта та'ляму анна хазаль-амра хайрун ли фи дини ва ма'аши ва 'акибати амри, факдурху ли ва яссирху ли, сумма барик ли фих. (Аллахумма) ва ин кунта та'ляму анна хазаль-амра шаррун ли фи дини ва ма'аши ва 'акибати амри, фасрифху 'анни васрифни 'анху. Вакдур лиль-хайра хайсу кана, сумма ардини бих

О Аллах! Прошу Тебя о руководстве через Твоё знание, и о мощи через Твоё могущество, и прошу Тебя о Твоей великой милости. Поистине, Ты можешь, а я не могу. Ты знаешь, а я не знаю. Ты — Ведающий сокрытое. О Аллах! Если Ты знаешь, что это дело благо для меня в моей религии, и в моём существовании, и в итоге моего дела, то предопредели его для меня и облегчи мне его получение, а затем ниспошли мне в нём Баракат. (О Аллах!) Если же Ты знаешь, что это дело вредно для меня в моей религии, и в моём существовании, и в итоге моего дела, то отврати его от меня и отврати меня от него. И предопредели мне благо, где бы оно ни было, а затем сделай меня довольным им. Передаётся от Джабира ибн Абдуллы (да будет доволен им Аллах): Пророк (ﷺ) учил нас совершать Истихару во всех наших делах, так же как учил нас суре из Корана. Он говорил: «Если кто-то из вас намерен сделать что-либо, пусть совершит два ракаата добровольной молитвы, а затем обратится с (вышеуказанной Дуа)».

Reference: Аль-Бухари: 7/162, №1162, 7390