اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ [وَعَذَابِ النَّارِ]

اللهم اغفر له و ارحمه، و عافه، و اعف عنه، و اکرم نزله، و وسع مدخله، و اغسله بالماء و الثلج و البرد، و نقه من الخطایا کما نقیت الثوب الابیض من الدنس، و ابدله دارا خیرا من داره، و اهلا خیرا من اهله، و زوجا خیرا من زوجه، و ادخله الجنة، و اعذه من عذاب القبر (و عذاب النار)

ای الله، او را بیامرز و بر او رحم کن و به او عافیت ده و او را عفو کن. جایگاهش را گرامی دار و ورودی‌اش را وسیع گردان و او را با آب و برف و تگرگ بشوی. او را از گناهان پاک کن همانطور که جامه سفید از چرک پاک می‌شود. به او خانه‌ای بهتر از خانه‌اش، و خانواده‌ای بهتر از خانواده‌اش و همسری بهتر از همسرش عوض ده. او را وارد بهشت کن و از عذاب قبر [و از عذاب آتش دوزخ] پناهش ده. عوف بن مالک (رض) گفت: هنگامی که رسول الله (ص) نماز جنازه را اقامه کردند، من این دعا را از ایشان حفظ کردم. با شنیدن این دعا، آرزو کردم که کاش آن جسد من بودم! (دعای ذکر شده در بالا)

Reference: مسلم: ۹۶۳