Loading...
Language: Portuguese
اَللَّهُمَّ (إِنَّهَا) أَمَتُكَ وَبِنْتُ عَبْدِكَ وَبِنْتُ أَمَتِكَ كَانَتْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ اَللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ مُحْسِنَةً فَزِدْ فِي إِحْسَانِهَا وَإِنْ كَانَتْ مُسِيْئَةً فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهَا اَللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهَا وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهَا
Alla-humma, (innaha) 'amatuka, wa bintu 'abdika, wa bintu amatika, kaanat yashhadu an laa ilaaha illaa anta, wa anna mu'hammadan 'abduka wa rasooluka, wa aanta a'lamu bihi. Alla-humma, in kaanat mu'hsinatan fajid fi ehsaa-niha, wa in kaanat musi-atan fataja-waz 'an saiyyi-aa-tiha. Alla-humma laa-ta'harimna-ajraha, wala-taftinna ba'adaha.
Ó Allah, esta mulher é Tua serva, filha do Teu servo, filha da Tua serva. Ela testificou que não há verdadeiro Ilah além de Ti e que Muhammad (ﷺ) é Teu servo e Teu mensageiro. E Tu tens mais consciência disso. Ó Allah, se ela foi uma fazedora de bem, então aumenta sua bondade. E se ela pecou, então perdoa-a. Ó Allah, não nos prives de sua recompensa e não nos tentes após isso.
Reference: Sahih Mawkuf (Albani). Al-Muwatta: 539