اَللَّهُمَّ (إِنَّهَا) أَمَتُكَ وَبِنْتُ عَبْدِكَ وَبِنْتُ أَمَتِكَ كَانَتْ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُوْلُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ اَللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ مُحْسِنَةً فَزِدْ فِي إِحْسَانِهَا وَإِنْ كَانَتْ مُسِيْئَةً فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهَا اَللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهَا وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهَا

Аллахумма, (иннаха) аматука, ва бинту 'абдика, ва бинту аматика, канат тасхаду ан ля иляха илла Анта, ва анна Мухаммадан 'абдука ва расулюка, ва Анта а'ляму биха. Аллахумма, ин канат мухсинатан фазид фи ихсаниха, ва ин канат мусийатан фатаджавaз 'ан саййи'атиха. Аллахумма ля тахримна аджраха, ва ля тафтинна ба'даха

О Аллах, эта женщина — Твоя рабыня, дочь Твоего раба, дочь Твоей рабыни. Она свидетельствовала, что нет истинного бога, кроме Тебя, и что Мухаммад (ﷺ) — Твой раб и Твой посланник. И Ты лучше всех знаешь о ней. О Аллах, если она была творящей добро, то приумножь её добродеяния. А если она грешила, то прости ей её грехи. О Аллах, не лишай нас её награды и не вводи нас в искушение после неё.

Reference: Сахих Маукуф (Аль-Бани). Аль-Муватта: 539