أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِيْنَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِكَ

അസ്തവ്ദിഉല്ലാഹ ദീനക, വ അമാനതക, വ ഖവാതീമ അമലിക

അല്ലാഹുവിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മതത്തെയും, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെയും, നിങ്ങളുടെ അവസാന കർമ്മങ്ങളെയും ഏൽപ്പിക്കുന്നു. അബ്ദുല്ല ഇബ്ൻ ഉമർ (റ) പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂൽ (ﷺ) യാത്രയയപ്പ് നൽകുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൈപിടിച്ച് മുസാഫഹ ചെയ്യുകയും മുകളിൽ പറഞ്ഞ ദുആ ചൊല്ലുകയും ചെയ്തു. മറ്റൊരു നിവേദനത്തിൽ, അബ്ദുല്ല ഇബ്ൻ യസീദ് അൽ-ഖത്മി (റ) പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂൽ (ﷺ) ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു യാത്രയയപ്പ് നൽകുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അവിടുന്ന് ഏകവചനത്തിന് (ക) പകരം ബഹുവചനം (കും) ആണ് ഉപയോഗിച്ചത്: “അസ്തവ്ദിഉല്ലാഹ ദീനകും വ അമാനതകും വ ഖവാതീമ അമാലികും” അല്ലാഹുവിൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മതത്തെയും, നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെയും, നിങ്ങളുടെ അവസാന കർമ്മങ്ങളെയും ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

Reference: സ്വഹീഹ് (അൽബാനി). തിർമിദി: ൩൪൪൩