Es mejor dar tal respuesta al que saluda -

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا وَرَزَقَكَ اللَّهُ مِثْلَهُ وَأَجْزَلَ اللَّهُ ثَوَابَكَ

Bārakallāhu laka wa bāraka 'alayka, wa jazākallāhu khayran, wa razaqakallāhu mithlahu, wa 'ajzalallāhu thawābaka

Que Allah te bendiga, y derrame Sus bendiciones sobre ti, y que Allah te recompense bien y te otorgue algo similar y te recompense abundantemente.

Reference: Esto es lo que mencionó el Imam Nawawi en su texto Al-Azkar pág. 256/349