Loading...
Language: Spanish
Abdullah bin Mas'ud (RA) narró: "El Mensajero de Allah (ﷺ) nos enseñó el Tashah-hud para Salat y el Tashah-hud para Al-Hajjah." Dijo: "El Tashah-hud para Salat es:
إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُّسْلِمُونَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًۭا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
Innal-ḥamda lillāhi naḥmaduhu wa nasta'īnuhu wa nastaghfiruhu, wa na'ūdhu billāhi min shurūri anfusinā wa min sayyi'āti a'mālinā, man yahdihillāhu fa-lā muḍilla lahu, wa man yuḍlil fa-lā hādiya lahu, 'ash-hadu 'an lā 'ilāha 'illallāhu, wa 'ash-hadu 'anna Muḥammadan 'abduhu wa Rasūluhu. Yā 'ayyuhal-ladhīna 'āmanut-taqullāha ḥaqqa tuqātihi wa lā tamūtunna 'illā wa 'antum muslimūn. Yā 'ayyuhan-nāsut-taqū Rabbakumul-ladhī khalaqakum min nafsin wāḥidatin, wa khalaqa minhā zawjahā, wa baththa minhumā rijālan kathīran wa nisā'an, wat-taqullāhal-ladhī tasā'alūna bihi wal-'arḥām, 'innallāha kāna 'alaykum Raqībā. Yā 'ayyuhal-ladhīna 'āmanut-taqullāha wa qūlū qawlan sadīdan, yuṣliḥ lakum a'mālakum wa yaghfir lakum dhunūbakum, wa man yuṭi'illāha wa Rasūlahu faqad fāza fawzan 'aẓīmā
Ciertamente toda Alabanza es para Allah, lo alabamos, buscamos Su ayuda y pedimos Su perdón. Buscamos refugio con Allah del mal de nuestras propias almas y del mal de nuestras acciones. A quien Allah guía nunca será descarriado, y a quien Allah descarría, nadie puede guiar. Doy testimonio de que no hay deidad digna de adoración excepto Allah, y doy testimonio de que Muhammad es Su esclavo y Mensajero. (luego lee los siguientes versos) ¡Oh vosotros que creéis! Temed a Allah como Él debería ser temido, y no muráis excepto como Musulmanes; [1] ¡Oh Humanidad! Temed a vuestro Señor, Quien os creó de una sola persona, y de él creó a su esposa, y de ellos creó muchos hombres y mujeres, y temed a Allah a través de Quien demandáis vuestros (derechos) mutuos. Ciertamente, Allah es Siempre Vigilante sobre vosotros; [2] ¡Oh vosotros que creéis! Temed a Allah, y hablad (siempre) la verdad Él os dirigirá a hacer buenas obras justas y os perdonará vuestros pecados. Y quien obedece a Allah y a Su Mensajero ha logrado ciertamente un gran éxito. [3] Luego él hablaría sobre sus necesidades. [4]
Reference: [1] Sura Al Imran: 3:102 [2] Sura An-Nisa: 4:1 [3] Sura Al-Ahzab: 33:70-71 Sahih (Albani) Tirmidhi: 1105