Loading...
Language: Thai
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ รายงานว่า รอซูลุลลอฮ์ ﷺ สอนพวกเราตะชะฮฺฮุดสำหรับศอลาฮ์และตะชะฮฺฮุดสำหรับอัลฮาญะห์ ท่านกล่าวว่า ตะชะฮฺฮุดสำหรับศอลาฮ์คือ
إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَّا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُّسْلِمُونَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًۭا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا
อินนัล-ฮัมดะ ลิลลาฮ์ นะฮ์มะดุฮู วะ นัสตะอีนุฮู วะ นัสตัฆฟิรุฮู, วะ นะอูซุ บิลลาฮิ มิน ชุรูริ อันฟุซินา วะ มิน ซัยยิอาติ อะอ์มาลินา, มัน ยะฮ์ดิฮิลลาฮุ ฟะ ลา มุฎิลละ ละฮ์, วะ มัน ยุฎ์ลิล ฟะ ลา ฮาดิยะ ละฮ์, อัชฮะดุ อัน ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮุ, วะ อัชฮะดุ อันนะ มุฮัมมะดัน อับดุฮู วะ รอซูลุฮ์ ยา อัยยุฮัลลาซีนะ อามะนุตตะกุลลอฮะ ฮักกะ ตุกาติฮี วะลา ตะมูตุนนะ อิลลา วะ อันตุม มุสลิมูน ยา อัยยุฮันนาซุตตะกู รอบบะกุมุลลาซี คอลักกะกุม มิน นัฟซิน วาฮิดะติน, วะ คอลักอะ มินฮา ซัวญะฮา, วะ บัษษะ มินฮุมา ริญาลัน กะษีรอน วะนิซาอัน, วัตตะกุลลอฮัลลาซี ตะซาอะลูนะ บิฮี วัล อัรฮาม, อินนัลลอฮะ กานะ อะลัยกุม รอกีบา ยา อัยยุฮัลลาซีนะ อามะนุตตะกุลลอฮะ วะ กูลู กัวลัน ซะดีดา, ยุสลิห์ ละกุม อะอ์มาละกุม วะ ยัฆฟิร ละกุม ซุนูบะกุม, วะ มัน ยุฏิอิลลอฮะ วะ รอซูละฮู ฟะกัด ฟาซะ ฟัวซัน อะซีมา
แท้จริงมวลการสรรเสริญทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ ﷻ เราสรรเสริญพระองค์ เราขอความช่วยเหลือจากพระองค์ และเราขออภัยโทษจากพระองค์ เราขอความคุ้มครองในอัลลอฮ์ ﷻ จากความชั่วร้ายของจิตวิญญาณของเราเองและจากความชั่วร้ายของการกระทำของเรา ผู้ที่อัลลอฮ์ ﷻ ทรงชี้นำจะไม่มีวันหลงทาง และผู้ที่อัลลอฮ์ ﷻ ทรงให้หลงทาง ไม่มีผู้ใดชี้นำได้ ฉันขอพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรได้รับการเคารพสักการะนอกจากอัลลอฮ์ ﷻ และฉันขอพยานว่ามุฮัมมัดเป็นบ่าวและรอซูลของพระองค์ (จากนั้นอ่านอายะห์ต่อไปนี้) โอ้บรรดาผู้ศรัทธา จงยำเกรงอัลลอฮ์ ﷻ อย่างที่ควรยำเกรง และอย่าตายนอกจากในสภาพที่เป็นมุสลิม [1] โอ้มวลมนุษยชาติ จงยำเกรงพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าผู้ทรงสร้างพวกเจ้าจากบุคคลหนึ่ง และจากเขาทรงสร้างคู่ครองของเขา และจากทั้งสองทรงแพร่กระจายบุรุษมากมายและสตรี และจงยำเกรงอัลลอฮ์ ﷻ ซึ่งพวกเจ้าถามหากันในพระนามของพระองค์ แท้จริงอัลลอฮ์ ﷻ ทรงดูแลพวกเจ้าตลอดเวลา [2] โอ้บรรดาผู้ศรัทธา จงยำเกรงอัลลอฮ์ ﷻ และจงพูดความจริง พระองค์จะทรงแก้ไขการกระทำของพวกเจ้าให้ดีและจะทรงอภัยโทษบาปของพวกเจ้า และผู้ใดเชื่อฟังอัลลอฮ์ ﷻ และรอซูลของพระองค์ก็ได้รับความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ [3] จากนั้นท่านจะพูดเรื่องความต้องการของตน [4]
Reference: [1] ซูเราะห์ อาลอิมรอน 3:102 [2] ซูเราะห์ อัน-นิซาอ์ 4:1 [3] ซูเราะห์ อัลอะฮ์ซาบ 33:70-71 เศาะฮีห์ (อัลบานี). ติรมิซี: 1105