Loading...
Language: Spanish
اَللَّهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَحْمَانُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيْمَهُمَا تُعْطِيْهِمَا مَنْ تَشَاءُ وَتَمْنَعُ مِنْهُمَا مَنْ تَشَاءُ ارْحَمْنِيْ رَحْمَةً تُغْنِيْنِيْ بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ
Allāhumma mālikal-mulki tu'til-mulka man tashā'u, wa tanzi'ul-mulka mimman tashā'u, wa tu'izzu man tashā'u wa tudhillu man tashā'u, biyadikal-khayru 'innaka 'alā kulli shay'in qadīr, raḥmānad-dunyā wal-'ākhirati wa raḥīmahumā, tu'ṭīhimā man tashā'u, wa tamna'u minhumā man tashā'-urḥamnī raḥmatan tughnīnī bihā 'an raḥmati man siwāk
Oh Allah, Maestro (y dueño) del Dominio (o Reino), Tú das el dominio a quien Tú quieres, y Tú quitas el dominio de quien Tú quieres, y Tú exaltas a quien Tú quieres, y Tú humillas a quien Tú quieres. En Tu Mano está todo bien. Ciertamente, Tú eres Capaz de hacer todas las cosas. El Clemente y el Misericordioso de este mundo y del más allá, Tú los otorgas a quien Tú quieres y los retienes de quien Tú quieres. Ten misericordia de mí, (tal) Misericordia que no me haga necesitar la misericordia de otros (que Tú). El Mensajero de Allah (ﷺ) dijo a Mu'adh (RA), 'Si rezas esta Dua, Allah te pagará incluso si tienes una montaña de deudas.
Reference: Hasan (Albani). Sahihut Targib: 1821