Loading...
Language: Portuguese
اَللَّهُمَّ مٰلِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَحْمَانُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيْمَهُمَا تُعْطِيْهِمَا مَنْ تَشَاءُ وَتَمْنَعُ مِنْهُمَا مَنْ تَشَاءُ ارْحَمْنِيْ رَحْمَةً تُغْنِيْنِيْ بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ
Allaahumma maalik-al-mulki tu'til-mulka man tashaa'u, wa tanzi‛-ul-mulka mimman tashaa'u, wa tu‛izzu man tashaa'u wa tudhillu man tashaa'u, bi yadik-al-khayru innaka ‛alaa kulli shay'in qadeer, ra'hmaanud-dunyaa wal-aakhirati wa ra'heemahumaa, tu‛teehimaa man tashaa'u, wa tamna‛u minhumaa man tashaa'-ur'hamnee ra'hmatan tughneenee bihaa ‛an ra'hmati man siwaak
Ó Allah, Soberano (e dono) do Domínio (ou Reino), Tu concedes o domínio a quem queres, e retiras o domínio de quem queres, e exaltas quem queres e humilhas quem queres. Em Tua Mão está todo o bem. Em verdade, Tu és capaz de todas as coisas. O Benevolente e o Misericordioso neste mundo e no Além, Tu os concedes a quem queres e os reténs de quem queres. Tem misericórdia de mim, (tal) Misericórdia que não me faça necessitado da misericórdia de outros (além de Ti). O Mensageiro de Allah (ﷺ) disse a Mu'adh (RA): 'Se rezares esta Dua, Allah te recompensará mesmo que tenhas uma montanha de dívidas.'
Reference: Hasan (Albani). Sahihut Targib: 1821