If a Muslim brother want to tell him that he loves him, he should say:

أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ

U'hibbuka fill-aah

I love you for the sake of Allah. He will respond by saying:

Reference: Hasan (Albani). Abu Dawud: 5125