اَللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيْكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنَ الْيَقِيْنِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيْبَاتِ الدُّنْيَا وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلَا تَجْعَلْ مُصِيْبَتَنَا فِي دِيْنِنَا وَلَا تَجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا

Allahumma-qsim lana min khashyatika ma yahulu baynana wa bayna ma'asika, wa min ta'atika ma tuballighuna bihi jannataka, wa minal-yaqini ma tuhawwinu bihi 'alayna musibatid-dunya, wa matti'na bi asma'ina wa absarina wa quwwatina ma ahyaytana, waj'alhul-waritha minna, waj'al tha'rana 'ala man zalamana, wansurna 'ala man 'adana, wa la taj'al musibatana fi dinina, wa la taj'alid-dunya akbara hammina wa la mablagha 'ilmina, wa la tusalllit 'alayna man la yarhamuna

Ó Allah, distribui entre nós o temor de Ti que servirá de barreira entre nós e os atos de desobediência; e dá-nos tal obediência que nos levará ao Teu Paraíso; e tal certeza que tornará fácil para nós suportar as calamidades deste mundo. Ó Allah! Permite-nos desfrutar da nossa audição, da nossa visão e da nossa força enquanto nos mantiveres vivos e mantém nossos sentidos sãos e sadios até o dia em que morrermos; e restringe nossa vingança àqueles que nos oprimiram; e apoia-nos contra aqueles que nos são hostis; e não nos ponhas à prova na nossa religião; e que os assuntos do mundo não sejam a nossa principal preocupação, nem o limite máximo do nosso conhecimento; e que não dominem sobre nós aqueles que não mostram misericórdia para conosco. Abdullah bin Umar (RA) disse: O Profeta (ﷺ) costumava dizer esta dua antes de deixar o Majlis e raramente deixava o Majlis sem orar pelos seus companheiros. Este hadith é Hasan. [Tirmidhi (49-Kitabud Dawaat, 80-Baab) 5/492-493]

Reference: Hasan. Tirmidhi: 3502