Loading...
Language: Bulgarian
وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَـٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّـهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ﴿١٠٢﴾
Ваттаба'у маа татлуш-Шаяатину 'ала мулки Сулаймаан; ва маа кафара Сулаймаану ва лаакиннаш-Шаяатина кафару ю'аллимунан-наасас-сихра ва маа унзила 'алал-малакайни би-Баабила Хаарута ва Маарут; ва маа ю'аллимаани мин ахадин хатта якула иннама нахну фитнатун фалаа такфур. Фаята'алламуна минхума маа юфаррикуна бихи байнал-мар'и ва завджих; ва маа хум би-дааррина бихи мин ахадин илла би-изниллах; ва ята'алламуна маа ядуррухум ва лаа янфа'ухум; ва лакад 'алиму ламаништарааху маа лаху фил-Аахирати мин халаак; ва лаби'са маа шарав бихи анфусахум; лав каану я'ламун.
(102) И последваха онова, което шейтаните разправяха срещу владението на Сулайман. И не Сулайман бе неверник, а шейтаните бяха неверници. Учеха хората на магия и на онова, което бе низпослано на двамата ангели във Вавилон - Харут и Марут. Но те не учеха никого, докато не му кажеха: 'Ние сме само изпитание, така че не ставай неверник!' И [хората] се учеха от тях как да разделят мъж от жена му. Но с това не вредяха на никого, освен с позволението на Аллах. И се учеха на онова, което им вреди, а не им ползва. И знаеха, че който избере това (магията), няма да има дял в отвъдния живот. И колко лошо е онова, за което продадоха душите си, само ако знаеха!
Reference: Сура Ал-Бакара 2: 102