Loading...
Language: German
وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَـٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّـهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ﴿١٠٢﴾
Wattaba'oo maa tatlush-Shayaateenu 'alaa mulki Sulaimaan; wa maa kafara Sulaimaanu wa laakinnash-Shayaateena kafaroo yu'allimoonan-naasas-sihra wa maaa unzila 'alal-malakaini bi-Baabila Haaroota wa Maaroot; wa maa yu'allimaani min ahadin hattaa yaqoolaaa innamaa nahnu fitnatun falaa takfur. Fayata'allamoona minhumaa maa yufarriqoona bihee bainal-mar'i wa zawjih; wa maa hum bi-daaarreena bihee min ahadin illaa bi-iznillaah; wa yata'allamoona maa yadurruhum wa laa yanfa'uhum; wa laqad 'alimoo lamanishtaraahu maa lahoo fil-Aakhirati min khalaaq; wa labi'sa maa sharaw biheee anfusahum; law kaanoo ya'lamoon.
(102) Und sie folgten [stattdessen] dem, was die Teufel während der Herrschaft Salomos rezitierten. Nicht Salomo war ungläubig, sondern die Teufel waren ungläubig, indem sie den Menschen Magie lehrten und das, was auf die beiden Engel in Babylon, Harut und Marut, herabgesandt wurde. Aber die beiden Engel lehren niemanden, es sei denn, sie sagen: "Wir sind eine Versuchung, also sei nicht ungläubig [indem du Magie praktizierst]." Und [doch] lernen sie von ihnen das, womit sie Trennung zwischen einem Mann und seiner Frau verursachen. Aber sie schaden niemandem damit, außer mit der Erlaubnis Allahs. Und die Menschen lernen, was ihnen schadet und ihnen nicht nützt. Aber die Kinder Israels wussten sicherlich, dass wer die Magie erkaufte, im Jenseits keinen Anteil haben würde. Und elend ist das, wofür sie sich verkauft haben, wenn sie es nur wüssten.
Reference: Sure Al-Baqara 2: 102