Loading...
Language: Kurdish
وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَـٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّـهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ﴿١٠٢﴾
وەتتەبەعوو ما تەتلوش-شەیاتینو عەلا مولکی سولەیمان؛ وە ما کەفەرە سولەیمانو وە لاکیننەش-شەیاتینە کەفەروو یوعەللیموونەن-ناسەس-سیحرە وە ما ئونزیلە عَلَلمَلَکَینی بی-بابیلا هارووتە وە مارووت؛ وە ما یوعەللیمانی مین ئەحەدین حەتتا یەقوولا ئیننەما نەحنو فیتنەتون فەلا تەکفور. فەیەتَعەللَموونَ مینهوما ما یوفەڕڕیقوونە بیهی بەینَلمەرعی وە زەوجیهـ؛ وە ما هوم بی-دارڕینە بیهی مین ئەحەدین ئیللا بی-ئیزنیللاە؛ وە یەتَعەللَموونَ ما یەدوڕڕوهوم وە لا یەنفَعوهوم؛ وە لەقەد عَلیموو لَمەنیشتەراهو ما لەهو فیل-ئاخیڕەتی مین خَلاق؛ وە لەبیئسە ما شَرَو بیهی ئەنفوسَهُم؛ لەو کانوو یەعلەموون.
(١٠٢) و شوێنی ئەو شتانە کەوتن کە شەیتانەکان لە سەردەمی پاشایەتی سلێماندا دەیانخوێندەوە. سلێمان بێباوەڕ نەبوو، بەڵکو شەیتانەکان بێباوەڕ بوون، فێری جادوویان بە خەڵک دەکرد و ئەو شتەی کە دابەزیبووە سەر دوو فریشتەکە لە بابل، هارووت و مارووت. بەڵام ئەو دوو فریشتەیە فێری کەسیان نەدەکرد تا نەیانوتایە: "ئێمە تەنها تاقیکردنەوەین، بۆیە بێباوەڕ مەبە [بە ئەنجامدانی جادوو]." و [بەهەرحاڵ] ئەوان شتێکیان لێوە فێردەبوون کە بەهۆیەوە جیاوازیان دەخستە نێوان پیاو و خێزانەکەی. بەڵام ئەوان ناتوانن بەهۆیەوە زیان بە کەس بگەیەنن مەگەر بە ویستی خودا نەبێت. و خەڵکەکە شتێکیان فێردەبوون کە زیانی پێدەگەیاندن و سوودی پێنەدەگەیاندن. و نەوەکانی ئیسرائیل بێگومان دەیانزانی کە هەرکەسێک جادوو بکڕێت هیچ بەشێکی لە قیامەتدا نابێت. و چەندە خراپە ئەو شتەی کە خۆیانیان پێ فرۆشت، ئەگەر تەنها دەیانزانی. (سوورەتی بەقەرە: ١٠٢)
Reference: سوورەتی بەقەرە ٢: ١٠٢