Loading...
Language: Russian
وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَىٰ مُلْكِ سُلَيْمَانَ ۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَـٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ ۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ ۚ وَمَا هُم بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّـهِ ۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنفَعُهُمْ ۚ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۚ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ﴿١٠٢﴾
Ваттаба'у ма татлуш-Шайатыну 'аля мульки Сулайман; ва ма кафара Сулайману ва лякиннаш-Шайатына кафару йу'аллимунан-насас-сихра ва ма унзиля 'аляль-маляккайни би-Бабиля Харуута ва Маруут; ва ма йу'аллимани мин ахадин хатта йакула иннама нахну фитнатун фаля такфур. Фаята'алляmuна минхума ма йуфаррикуна бихи байналь-мар'и ва зауджих; ва ма хум би-даррина бихи мин ахадин илля би-изниллях; ва ята'алляmuна ма ядуррухум ва ля янфа'ухум; ва лякад 'алиму лямяништараху ма ляху филь-Ахирати мин халяк; ва ляби'са ма шарав бихи анфусахум; лав кану йа'лямун.
(102) Они последовали за тем, что читали шайтаны в царстве Сулеймана. Сулейман не был неверующим, но шайтаны были неверующими — они обучали людей колдовству и тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне — Харуту и Маруту. Но они не обучали никого, не сказав: «Мы являемся искушением, так не становись же неверующим». Они обучались от них тому, как разлучить мужа с женой. Но они никому не причиняли вреда этим иначе как с дозволения Аллаха. Они обучались тому, что приносило им вред и не приносило пользы. Они поистине знали, что тот, кто приобрёл это, не будет иметь доли в Будущей жизни. Воистину, скверно то, за что они продали свои души! Если бы они только знали!
Reference: Сура Аль-Бакара: 102