Loading...
Language: Kurdish
وَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَـٰنُ الرَّحِيمُ ﴿١٦٣﴾ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّـهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴿١٦٤﴾
وَ ئیلاهوکوم ئیلاهون واحید؛ لآ ئیلاهە ئیللا هووەڕ-ڕەحمانوڕ-ڕەحیم. ئییننَ فی خَلقیس-سَماواتی وَلئەردی وەختیلافی-للەیلی وَن-نەهاری وَلفولکیل-لَتی تَجری فیل-بَحری بیما یَنفَعون-ناسە وَ مآ ئەنزَلەڵڵاهو مینەس-سَمآئی میم-مآئین فَ-ئەحیا بیهیلئەردَ بەعدە مَوتیها وە بَثثَ فیها مین کوللی دآببەتین وە تَصریفیڕ-ڕیاحی وَس-سَحابیلموسَخخَری بَینَس-سَمآئی وَلئەردی لَـائایاتیل-لیقَومیل-یَعقیلون.
(١٦٣) و پەرستراوی ئێوە یەک پەرستراوە (خودایە). هیچ پەرستراوێک نییە [کە شایستەی پەرستن بێت] جگە لە ئەو، کە بەخشندەی میهرەبانە. (١٦٤) بەڕاستی لە دروستکردنی ئاسمانەکان و زەوی، و گۆڕانی شەو و ڕۆژدا، و ئەو کەشتییانەی [گەورانەی] بە دەریاکاندا دەڕۆن بەو شتانەی کە سوود بە خەڵک دەگەیەنن، و ئەوەی خودا لە ئاسمانەوە لە باران دایبەزاندووە، کە بەهۆیەوە زەوی زیندوو کردەوە دوای مردنی و هەموو [جۆرە] زیندەوەرێکی بڵاوکردەوە تێیدا، و ئاراستەکردنی [لەلایەن ئەو] بایەکان و پەڵە هەورە کۆنترۆڵکراوەکانی نێوان ئاسمان و زەوی، نیشانەن بۆ ئەو کەسانەی کە عەقڵ بەکاردەهێنن. (سوورەتی بەقەرە: ١٦٣-١٦٤)
Reference: سوورەتی بەقەرە ٢: ١٦٣-١٦٤