Loading...
Language: Russian
وَإِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَـٰنُ الرَّحِيمُ ﴿١٦٣﴾ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّـهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ﴿١٦٤﴾
Ва иляхукум иляхун Вахид; ля иляха илля Хувар-Рахманур-Рахим. Инна фи халькис-самавати валь-арди вахтиляфиль-лайли ван-нахари валь-фулькиль-ляти таджри филь-бахри бима янфа'ун-наса ва ма анзалаллаху минас-самаи мим-маин фа-ахйа бихиль-арда ба'да маутиха ва батса фиха мин кулли даббатин ва тасрифир-рияхи вас-сахабиль-мусаххари байнас-самаи валь-арди ля-аятиль-ликавмиль-йа'килун.
(163) Ваш Бог — Бог Единственный. Нет божества, достойного поклонения, кроме Него, Милостивого, Милосердного. (164) Воистину, в сотворении небес и земли, в смене ночи и дня, в кораблях, плывущих по морю с тем, что приносит пользу людям, в воде, которую Аллах низвёл с неба, оживив ею землю после её смерти и рассеяв по ней всевозможных животных, в смене ветров, в облаках, подчинённых между небом и землёй, — во всём этом заключены знамения для людей разумеющих.
Reference: Сура Аль-Бакара: 163–164