Loading...
Language: Bulgarian
لِّلَّـهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّـهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٢٨٤﴾ آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّـهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾ لَا يُكَلِّفُ اللَّـهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٨٦﴾
Лиллахи маа фис-самааваати ва маа фил-ард; ва ин тубду маа фи анфусикум ав тухфуху юхаасибкум бихил-лах; фаягфиру лиман яшаа'у ва ю'аззибу ман яшаа'; валлаху 'ала кулли шай'ин Кадир. Ааманар-Расулу бимаа унзила илайхи мир-Раббихи вал-му'минун; куллун аамана биллахи ва малаа'икатихи ва Кутубихи ва Русулихи лаа нуфаррику байна ахадим-мир-Русулих; ва каалу сами'на ва ата'на гуфраанака Раббана ва илайкал-масир. Лаа юкаллифуллаху нафсан илла вус'аха; лаха маа касабат ва 'алайха мактасабат; Раббана лаа ту'аахизна ин насиина ав ахта'на; Раббана ва лаа тахмил 'алайна исран камаа хамалтаху 'алал-лазина мин каблина; Раббана ва лаа тухаммилна маа лаа тааката лана бих; ва'фу 'анна вагфир лана вархамна; Анта Мавлана фансурна 'алал-кавмил-каафирин.
(284) На Аллах принадлежи онова, което е на небесата и онова, което е на земята. И дали ще разкриете какво е в душите ви, или ще го скриете, Аллах ще ви потърси сметка за него. И опрощава Той на когото пожелае, и наказва Той когото пожелае. Аллах за всяко нещо има сила. (285) Пратеника повярва в онова, което му бе низпослано от неговия Господ, и вярващите също. Всички повярваха в Аллах и в Неговите ангели, и в Неговите Книги, и в Неговите пратеници: 'Не правим разлика между никого от Неговите пратеници.' И казаха: 'Чухме и се подчинихме! Твоето опрощение [зовем], Господи наш, и към Теб е завръщането!' (286) Аллах възлага на всяка душа само според силите ѝ. В нейна полза е доброто, което е придобила, и в нейна вреда е злото, което е придобила. Господи наш, не ни наказвай, ако сме забравили или сгрешили! Господи наш, не ни възлагай товар, какъвто си възложил на онези преди нас! Господи наш, не ни възлагай онова, за което нямаме сила! И се смили над нас, и ни прости, и ни помилвай! Ти си нашият Покровител. Помогни ни срещу неверниците!
Reference: Сура Ал-Бакара 2: 284-286