Loading...
Language: Spanish
لِّلَّـهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَإِن تُبْدُوا مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللَّـهُ ۖ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٢٨٤﴾ آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّـهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴿٢٨٥﴾ لَا يُكَلِّفُ اللَّـهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ﴿٢٨٦﴾
Lillaahi maa fis-samaawaati wa maa fil-ard; wa in tubdoo maa feee anfusikum aw tukhfoohu yuhaasibkum bihil-laah; fayaghfiru liman yashaaa'u wa yu'azzibu man yashaaa'; wallaahu 'alaa kulli shai'in Qadeer. Aamanar-Rasoolu bimaaa unzila ilaihi mir-Rabbihee wal-mu'minoon; kullun aamana billaahi wa malaaa'ikatihee wa Kutubihee wa Rusulihee laa nufarriqu baina ahadim-mir-Rusulih; wa qaaloo sami'naa wa ata'naa ghufraanaka Rabbanaa wa ilaikal-maseer. Laa yukallifullaahu nafsan illaa wus'ahaa; lahaa maa kasabat wa 'alaihaa maktasabat; Rabbanaa laa tu'aakhiznaaa in naseenaaa aw akhta'naa; Rabbanaa wa laa tahmil 'alainaa isran kamaa hamaltahoo 'alal-lazeena min qablinaa; Rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih; wa'fu 'annaa waghfir lanaa warhamnaa; Anta Mawlaanaa fansurnaa 'alal-qawmil-kaafireen.
(284) A Allah pertenece lo que está en los cielos y lo que está en la tierra. Ya sea que mostréis lo que hay dentro de vosotros mismos u lo ocultéis, Allah os pedirá cuentas por ello. Luego Él perdonará a quien Él quiera y castigará a quien Él quiera, y Allah es competente sobre todas las cosas. (285) El Mensajero ha creído en lo que le fue revelado de parte de su Señor, y [también] los creyentes. Todos ellos han creído en Allah y Sus ángeles y Sus libros y Sus mensajeros, [diciendo], "No hacemos distinción entre ninguno de Sus mensajeros." Y dicen, "Escuchamos y obedecemos. [Buscamos] Tu perdón, nuestro Señor, y hacia Ti es el destino [final]." (286) Allah no carga a un alma excepto [con lo que está dentro de] su capacidad. Tendrá [la consecuencia de] lo [bueno] que ha ganado, y cargará [la consecuencia de] lo [malo] que ha ganado. "Nuestro Señor, no nos impongas culpa si hemos olvidado o errado. Nuestro Señor, y no pongas sobre nosotros una carga como la que pusiste sobre los que nos precedieron. Nuestro Señor, y no nos cargues con lo que no tenemos capacidad de soportar. Y perdónanos; y absuélvenos; y ten misericordia de nosotros. Tú eres nuestro protector, así que danos la victoria sobre el pueblo incrédulo."
Reference: Sura Al-Baqarah 2: 284-286