Loading...
Language: Kurdish
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا ﴿١﴾ يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا ﴿٢﴾ وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ﴿٣﴾ وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّـهِ شَطَطًا ﴿٤﴾ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن تَقُولَ الْإِنسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّـهِ كَذِبًا ﴿٥﴾ وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الْإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٍ مِّنَ الْجِنِّ فَزَادُوهُمْ رَهَقًا ﴿٦﴾ وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَبْعَثَ اللَّـهُ أَحَدًا ﴿٧﴾ وَأَنَّا لَمَسْنَا السَّمَاءَ فَوَجَدْنَاهَا مُلِئَتْ حَرَسًا شَدِيدًا وَشُهُبًا ﴿٨﴾ وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا ﴿٩﴾
بیسمیللاەیر-ڕەحمانیر-ڕەحیم. قُل ئوحییَ ئیلەییَ ئەننَهوستَمَعَ نَفَروم-مینەل-جیننی فەقالووو ئیننا سَمیعنا قورئانەن عَجَبا. یَهدی ئیلەڕ-ڕوشدی فَئامَننا بیهـ؛ وە لَن نوشریکَ بی-ڕەببینآ ئەحَدا. وە ئەننەهو تَعالا جَددو ڕەببینا مەتتَخَذَ صاحیبەتَن وە لا وَلَدا. وە ئەننەهو کانَ یَقوولو سَفیهونا عَلەڵڵاهی شَطَطا. وە ئەننا ظَنَننآ ئەل-لەن تَقولەل-ئینسو وَلجیننو عَلەڵڵاهی کَذیبا. وە ئەننەهو کانَ ڕیجالوم-مینەل-ئینسی یَعووزوونە بیڕیجالیم-مینەل-جیننی فَزادووهوم ڕَهَقا. وە ئەننَهوم ظَننوو کَما ظَنَنتوم ئەل-لەن یَبعَثەڵڵاهو ئەحَدا. وە ئەننا لَمَسنەس-سَمآءَ فَوَجَدناها مولیئَت حَڕَسەن شَدیدَن وە شوهوبا. وە ئەننا کوننا نَقعودو مینها مَقاعیدَ لیسسَمعي فَمەن یَستَمیعیل-ئانَ یَجید لَهو شیهابەڕ-ڕَصَدا.
بە ناوی خودای بەخشندەی میهرەبان. (١) بڵێ [ئەی محەممەد]: "بۆم سروش کراوە کە کۆمەڵێک لە جنۆکە گوێیان گرتووە و وتوویانە، 'بەڕاستی ئێمە گوێمان لە قورئانێکی سەرسوڕهێنەر بوو. (٢) ڕێنمایی دەکات بۆ ڕێگای ڕاست، و ئێمەش باوەڕمان پێهێناوە. و هەرگیز هیچ کەسێک ناکەینە هاوبەشی پەروەردگارمان. (٣) وە [فێرمان دەکات] کە گەورەیی پەروەردگارمان زۆر بەرزە؛ ئەو نە هاوسەری گرتووە و نە منداڵ. (٤) وە ئەوەی کە نەزانەکەمان سەبارەت بە خودا قسەی لە ڕادەبەدەری دەکرد. (٥) و ئێمە وابیرمان دەکردەوە کە مرۆڤ و جنۆکە هەرگیز درۆ بەدەم خوداوە ناکەن. (٦) و پیاوانێک لە مرۆڤ پەنایان دەبردە بەر پیاوانێک لە جنۆکە، بۆیە ئەوان [تەنها] باریان قورستر کردن. (٧) و ئەوانیش وایان دەزانی، وەک چۆن ئێوە لاتان وابوو، کە خودا هەرگیز هیچ کەسێک [وەک پێغەمبەر] نانێرێت. (٨) و ئێمە هەوڵمان دا [بگەینە] ئاسمان بەڵام بینیمان کە پڕکراوە لە پاسەوانی بەهێز و بڵێسەی سووتێنەر. (٩) و ئێمە پێشتر لەوێ لە شوێنی دانیشتندا دەدانیشتین بۆ گوێگرتن، بەڵام هەرکەسێک ئێستا گوێ بگرێت دەبینێت بڵێسەیەکی سووتێنەر لە کەمیندایە بۆی." (سوورەتی جن: ١-٩)
Reference: سوورەتی جین ٧٢: ١-٩