Loading...
Language: Bulgarian
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّـهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا ﴿١٦٧﴾ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّـهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ﴿١٦٨﴾ إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّـهِ يَسِيرًا ﴿١٦٩﴾ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّـهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّـهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ﴿١٧٠﴾ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّـهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّـهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّـهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّـهُ إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّـهِ وَكِيلًا ﴿١٧١﴾ لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّـهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا ﴿١٧٢﴾ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّـهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ﴿١٧٣﴾
Иннал-лазина кафару ва садду 'ан сабиилиллахи кад даллу далалам-ба'ида. Иннал-лазина кафару ва заламу лам якуниллаху лиягфира лахум ва лаа лияхдияхум тариика. Илла тариика Джаханнама хаалидина фиха абада; ва каана заалика 'алаллахи ясира. Яа айюхан-наасу кад джаа'акур-Расулу бил-хакки мир-Раббикум фа-аамину хайрал-лакум; ва ин такфуру фа-инна лиллахи маа фис-самааваати вал-ард; ва кааналлаху 'Алиман Хакима. Яа Ахлал-Китааби лаа таглу фи диникум ва лаа такулу 'алаллахи иллал-хакк; иннамал-Масиху 'Исаб-ну Марьяма Расулуллахи ва Калиматуху алкааха ила Марьяма ва Рухум-минх; фа-аамину биллахи ва Русулихи ва лаа такулу салааса; интаху хайрал-лакум; иннамаллаху Илахун Ваахид; Субхаанаху ан якуна лаху валад; лаху маа фис-самааваати ва маа фил-ард; ва кафа биллахи Вакила. Лан ястанкифал-Масиху ан якуна 'абдал-лиллахи ва лал-малаа'икатул-мукаррабун; ва ман ястанкиф 'ан 'ибаадатихи ва ястакбир фасаяхшурухум илайхи джами'а. Фа-аммал-лазина ааману ва 'амилус-саалихаати фаюваффихим уджурахум ва язидухум-мин фадлих; ва аммал-лазина-станкафу вастакбару фаю'аззибухум 'азаабан алиман ва лаа яджидуна лахум-мин дуниллахи валийян ва лаа насира.
(167) Онези, които не повярваха и възпираха от пътя на Аллах, дълбоко се заблудиха. (168) На онези, които не повярваха и угнетяваха, Аллах не ще прости и не ще им посочи друг път, (169) освен пътя към Ада, там ще пребивават вечно. Това за Аллах е лесно. (170) О, хора, Пратеника ви донесе истината от вашия Господ, затова повярвайте - добро е за вас! А ако не повярвате - на Аллах е всичко на небесата и на земята. Аллах е Всезнаещ, Премъдър... (173) А на онези, които са повярвали и са вършили праведни дела, Той ще изплати напълно наградите и ще им надбави от Своята благодат. А онези, които са се възгордели и са били надменни, ще накаже с болезнено мъчение и не ще намерят за себе си, освен Аллах, нито покровител, нито избавител.
Reference: Сура Ан-Ниса 4: 167-173