Loading...
Language: Czech
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّـهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا ﴿١٦٧﴾ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّـهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ﴿١٦٨﴾ إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّـهِ يَسِيرًا ﴿١٦٩﴾ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّـهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّـهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ﴿١٧٠﴾ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّـهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّـهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّـهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّـهُ إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّـهِ وَكِيلًا ﴿١٧١﴾ لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّـهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا ﴿١٧٢﴾ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّـهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ﴿١٧٣﴾
Innal-lazeena kafaroo wa saddoo 'an sabeelillaahi qad dalloo dalaalam-ba'eedaa. Innal-lazeena kafaroo wa zalamoo lam yakunillaahu liyaghfira lahum wa laa liyahdiyahum tareeqaa. Illaa tareeqa Jahannama khaalideena feehaaa abadaa; wa kaana zaalika 'alallaahi yaseeraa. Yaaa ayyuhan-naasu qad jaaa'akur-Rasoolu bil-haqqi mir-Rabbikum fa-aaminoo khairal-lakum; wa in takfuroo fa-inna lillaahi maa fis-samaawaati wal-ard; wa kaanallaahu 'Aleeman Hakeemaa. Yaaa Ahlal-Kitaabi laa taghloo fee deenikum wa laa taqooloo 'alallaahi illal-haqq; innamal-Maseehu 'Eesab-nu Maryama Rasoolullaahi wa Kalimatuhoo alqaahaaa ilaa Maryama wa Roohum-minh; fa-aaminoo billaahi wa Rusulihee wa laa taqooloo thalaathah; intahoo khairal-lakum; innamallaahu Ilaahun Waahid; Subhaanahoo an yakoona lahoo walad; lahoo maa fis-samaawaati wa maa fil-ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa. Lan yastankifal-Maseehu an yakoona 'abdal-lillaahi wa lal-malaaa'ikatul-muqarraboon; wa man yastankif 'an 'ibaadatihee wa yastakbir fasayahshuruhum ilaihi jamee'aa. Fa-ammal-lazeena aamanoo wa 'amilus-saalihaati fayuwaffeehim ujoorahum wa yazeeduhum-min fadlih; wa ammal-lazeena-stankafoo wastakbaroo fayu'azzibuhum 'azaaban aleeman wa laa yajidoona lahum-min doonillaahi waliyyan wa laa naseeraa.
(167) Věru, ti, kdo neuvěřili a odvracejí [lidi] od cesty Alláha, zbloudili daleko. (168) Věru, ti, kdo neuvěřili a páchají křivdu [nebo nespravedlnost] - Alláh jim nikdy neodpustí, ani je nepovede k cestě. (169) Kromě cesty Pekla; budou v něm pobývat navždy. A to je pro Alláha [vždy] snadné. (170) Ó lidé, Posel k vám přišel s pravdou od vašeho Pána, tak uvěřte; je to pro vás lepší. Ale pokud neuvěříte - pak věru, Alláhovi patří to, co je na nebesích a zemi. A Alláh je Vševědoucí a Moudrý. (171) Ó Lidé Písma, nepáchejte výstřednosti ve svém náboženství a neříkejte o Alláhu nic než pravdu. Mesiáš, Ježíš, syn Marie, byl jen poslem Alláha a Jeho slovem, které seslal Marii, a duší [stvořenou na příkaz] od Něho. Tak uvěřte v Alláha a Jeho posly. A neříkejte: "Tři"; přestaňte - je to pro vás lepší. Věru, Alláh je jen jeden Bůh. Vznešený je On nad to, aby měl syna. Jemu patří to, co je na nebesích a co je na zemi. A Alláh stačí jako Správce věcí. (172) Nikdy by Mesiáš nepohrdl být služebníkem Alláha, ani andělé Jemu blízcí. A kdo pohrdá Jeho uctíváním a je arogantní - On je shromáždí k Sobě všechny. (173) A pokud jde o ty, kteří uvěřili a konali zbožné skutky, On jim dá v plné míře jejich odměny a přidá jim ze Své přízně. Ale pokud jde o ty, kteří pohrdali a byli arogantní, potrestá je bolestivým trestem a nenaleznou pro sebe vedle Alláha žádného ochránce ani pomocníka.
Reference: Súra An-Nisá 4:167-173