Loading...
Language: Russian
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّـهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا ﴿١٦٧﴾ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّـهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا ﴿١٦٨﴾ إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّـهِ يَسِيرًا ﴿١٦٩﴾ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّـهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّـهُ عَلِيمًا حَكِيمًا ﴿١٧٠﴾ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّـهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّـهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّـهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّـهُ إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّـهِ وَكِيلًا ﴿١٧١﴾ لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّـهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا ﴿١٧٢﴾ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّـهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ﴿١٧٣﴾
Инналь-лязина кафару ва садду 'ан сабилилляхи кад дяллу даляляям-ба'идан. Инналь-лязина кафару ва залялу лям йакунилляху лийагфира ляхум ва ля лийахдийахум тарикан. Илля тарика Джаханнама халидина фиха абадан; ва кана залика 'аляллахи йасиран. Йа аййухан-насу кад джаакур-Расулю биль-хакки мир-Раббикум фа-аминуу хайраль-лякум; ва ин такфуру фа-инна лиллахи ма фис-самавати валь-ард; ва каналлаху 'Алиман Хакиман. Йа Ахляль-Китаби ля тагляу фи диникум ва ля такулу 'аляллахи илляль-хакк; иннамаль-Масиху 'Исабну Марьяма Расулюллахи ва Калиматуху альккаха иля Марьяма ва Рухуммин; фа-аминуу биллахи ва Русулихи ва ля такулу салятан; интаху хайраль-лякум; иннамаллаху Иляхун Вахид; Субханаху ан йакуна ляху валяд; ляху ма фис-самавати ва ма филь-ард; ва кафа билляхи Вакиля. Лян йастанкифяль-Масиху ан йакуна 'абдалилляхи ва ляль-маляикатуль-мукаррабун; ва ман йастанкиф 'ан 'ибадатихи ва йастакбир фасайахшурухум иляйхи джамиан. Фа-аммаль-лязина аману ва 'амилюс-салихати файуваффихим уджурахум ва йазидухум-мин фадлих; ва аммаль-лязинастанкафу ваcтакбару файу'аззибухум 'азабан алиман ва ля йаджидуна ляхум-мин дунилляхи валиян ва ля насиран.
(167) Воистину, те, кто не уверовал и сбил людей с пути Аллаха, впали в глубокое заблуждение. (168) Воистину, Аллах никогда не простит тех, кто не уверовал и чинил несправедливость, и никогда не укажет им путь — (169) кроме пути в Ад, в котором они пребудут вечно. И это для Аллаха легко. (170) О люди! Посланник пришёл к вам с истиной от вашего Господа. Уверуйте — это лучше для вас. А если не уверуете, то Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле. Аллах — Знающий, Мудрый. (171) О люди Писания! Не впадайте в крайности в своей религии и говорите об Аллахе только истину. Мессия, Иса, сын Марьям, — это только Посланник Аллаха и Его Слово, которое Он направил Марьям, и дух от Него. Веруйте же в Аллаха и Его посланников и не говорите «Три». Воздержитесь — это лучше для вас. Аллах — единственный Бог. Пречист Он и далёк от того, чтобы у Него был сын. Ему принадлежит то, что на небесах и на земле, и достаточно Аллаха в качестве Покровителя. (172) Мессия никогда не посчитает зазорным быть рабом Аллаха, как и приближённые ангелы. Тех же, кто гнушается поклоняться Ему и надмевается, Он соберёт к Себе всех вместе. (173) Тем, кто уверовал и совершал праведные деяния, Он в полной мере воздаст за их труды и добавит им от Своей щедрости. А тех, кто гнушался и надмевался, Он подвергнет мучительным страданиям, и они не найдут себе никакого помощника и покровителя, кроме Аллаха.
Reference: Сура Ан-Ниса: 167–173