Loading...
Language: Kurdish
قُلِ ادْعُوا اللَّـهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَـٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا ﴿١١٠﴾ وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّـهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلِّ ۖ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا ﴿١١١﴾
قولیدعوڵڵاهَ ئەویدعوڕ-ڕەحمانَ ئەییەم-ما تَدعوو فەلَهول-ئەسمآءول-حوسنا؛ وە لا تَجهەر بی-صَلاتیکَ وە لا توخافیت بیها وَبتَغی بَینَ ذالیکَ سَبیلا. وە قولیل-حَمدو لیڵڵاهیل-لَزی لَم یَتتَخیذ وَلَدەن وە لَم یَکول-لَهو شَریکون فیل-مولکی وە لَم یَکول-لَهو وەلییوم-مینَذ-ذوللی وە کَببیرهو تَکبیرا.
(١١٠) بڵێ، "بانگی خودا بکەن یان بانگی میهرەبانترین بکەن. بە هەر [ناوێک] بانگی بکەن - جوانترین ناوەکان هەر بۆ ئەون." و لە نوێژەکەتدا بە دەنگی [زۆر] بەرز مەخوێنە و بە [زۆر] نزمیش مەخوێنە، بەڵکو لە نێوان ئەوانەدا ڕێگەیەکی [مامناوەند] بگرەبەر. (١١١) و بڵێ، "سوپاس و ستایش بۆ ئەو خودایەی کە کوڕی نەگرتووە و هیچ هاوبەشێکی نییە لە پاشایەتیدا و پێویستی بە دۆست و پارێزەر نییە لەبەر بێهێزی؛ و بە گەورەیی [تەواوەوە] گەورەیی ئەو بکە." (سوورەتی ئیسرا: ١١٠-١١١)
Reference: سوورەتی ئیسرا ١٧: ١١٠-١١١