اَللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَبِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيْعَ قَلْبِي، وَنُوْرَ بَصَرِيْ (وَنُورَ صَدْرِي)، وَجَلَاءَ حُزْنِيْ، وَذَهَابَ هَمِّيْ

അല്ലാഹുമ്മ ഇന്നീ അബ്ദുക വബ്നു അബ്ദിക വബ്നു അമതിക, നാസ്വിയതീ ബിയദിക, മാദ്വിൻ ഫിയ്യ ഹുകുത, അദ്‌ലുൻ ഫിയ്യ ഖദ്വാഉക, അസ്അലുക ബി കുല്ലി ഇസ്മിൻ ഹുവ ലക സമ്മയ്ത ബിഹീ നഫ്സക, ഔ അൻസൽതഹൂ ഫീ കിതാബിക, ഔ അല്ലംതഹൂ അഹദൻ മിൻ ഖൽഖിക, ഔ ഇസ്തഅ്സർത ബിഹീ ഫീ ഇൽമിൽ ഗൈബി ഇന്ദക, അൻ തജ്അലൽ ഖുർആന റബീഅ ഖൽബീ, വ നൂറ ബസ്വരീ വ ജലാഅ ഹുസ്നീ, വ ദഹാബ ഹമ്മീ.

അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ നിൻ്റെ ദാസനാണ്, നിൻ്റെ ദാസൻ്റെയും ദാസിയുടെയും മകനാണ്. എൻ്റെ മുൻനെറ്റി നിൻ്റെ കൈയിലാണ് (എൻ്റെ നിയന്ത്രണം നിൻ്റെ പക്കലാണ്). എൻ്റെ മേലുള്ള നിൻ്റെ വിധി നടപ്പിലാക്കപ്പെടുന്നതാണ്. എൻ്റെ കാര്യത്തിലുള്ള നിൻ്റെ തീരുമാനം നീതിയുക്തവുമാണ്. നിനക്ക് നീ തന്നെ നൽകിയതോ അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ ഗ്രന്ഥത്തിൽ നീ അവതരിപ്പിച്ചതോ അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ആർക്കെങ്കിലും നീ പഠിപ്പിച്ചു കൊടുത്തതോ അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ അദൃശ്യജ്ഞാനത്തിൽ നിനക്ക് മാത്രം അറിയുന്നതുമായ പേരുകൾ മുൻനിർത്തി ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു; ഖുർആനിനെ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ വസന്തമാക്കാനും എൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ പ്രകാശമാക്കാനും (മറ്റൊരു നിവേദനത്തിൽ 'കണ്ണിൻ്റെ' എന്നതിന് പകരം 'നെഞ്ചിൻ്റെ' പ്രകാശം എന്ന് കാണാം), എൻ്റെ ദുഃഖമകറ്റാനും എൻ്റെ വിഷമങ്ങൾ ദൂരീകരിക്കാനും നീ കനിയേണമേ. [൧] അബ്ദുല്ലാഹിബ്നു മസ്ഊദ് (റ) പറഞ്ഞു, റസൂൽ (സ) അരുളി: "ഉത്കണ്ഠയോ അസ്വസ്ഥതയോ ബാധിച്ച ആരെങ്കിലും ഈ ദുആ ചൊല്ലിയാൽ അല്ലാഹു അവൻ്റെ വിഷമങ്ങളും ഉത്കണ്ഠയും നീക്കി പകരം അവന് സന്തോഷം നൽകുന്നതാണ്." അപ്പോൾ സ്വഹാബികൾ ചോദിച്ചു, "അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഈ വാക്കുകൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടോ!" നബി (സ) പറഞ്ഞു, "തീർച്ചയായും! ഈ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്ന ആരും അവ ഹൃദിസ്ഥമാക്കേണ്ടതാണ്." ഈ ഹദീസിൻ്റെ പരമ്പര സ്വീകാര്യമാണ്. [൨] ശ്രദ്ധിക്കുക: സ്ത്രീകൾ ഈ ദുആ താഴെ പറയും പ്രകാരം ചൊല്ലണം: "അല്ലാഹുമ്മ ഇന്നീ അമതുക, വ ബിൻതു അബ്ദിക വ ബിൻതു അമതീക..." അർത്ഥം: "അല്ലാഹുവേ! ഞാൻ നിൻ്റെ ദാസിയാണ്, നിൻ്റെ ദാസൻ്റെയും ദാസിയുടെയും മകളാണ്..." പല ഹദീസുകളിലും അല്ലാഹുവിൻ്റെ മഹത്തായ നാമം (ഇസ്മുൽ അഅ്ളം) പറഞ്ഞ് ദുആ ചെയ്യാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്. താൻ ചോദിക്കുന്നത് അതുകൊണ്ടാണെങ്കിൽ അല്ലാഹു അവൻ്റെ ദുആ സ്വീകരിക്കുന്നതാണെന്ന് പല നിവേദനങ്ങളിലും വന്നിട്ടുണ്ട്.

Reference: [൧] അഹ്മദ് ൧/൩൯൧, അൽബാനി സ്വഹീഹ ൧/൩൩൭ ൽ ഇത് സ്വഹീഹാണെന്ന് വിലയിരുത്തി [൨] സ്വഹീഹ് ഇബ്നു ഹിബ്ബാൻ ൩/൨൫൩