Loading...
Language: Kurdish
اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِيْنِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِيْ غَيْرَ مَفْتُوْنٍ وَأَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ
ئەڵڵاهوممە ئیننی ئەسئەلوکَ فیعلەل-خَیڕاتی، وە تەڕکەل-مونکەڕاتی، وە حوببەل-مەساکینی، وە ئەن تەغفیڕَ لی وە تَڕحَمَنی وە ئیذا ئەڕَدتَ فیتنەتَ قَومین فَتەوەففَنی غَیڕَ مەفتون، وە ئەسئەلوکَ حوببَکَ وە حوببَ مەن یُحیببوکَ، وە حوببَ عەمَلین یوقەڕڕیبو ئیلا حوببیکَ
ئەی خودا، داوات لێ دەکەم ئیلهامم پێ ببەخشیت بۆ ئەنجامدانی کردەوەی چاک، و دوورکەوتنەوە لە کردەوەی خراپ، و خۆشویستنی هەژاران، و لێم خۆشببیت و ڕەحمم پێ بکەیت، و ئەگەر ویستت فیتنە و تاقیکردنەوەیەک بۆ بەندەکانت بنێریت، ئەوا بممرێنە پێش ئەوەی تێیبکەوم. و داوات لێ دەکەم خۆشەویستی خۆتم پێ ببەخشیت و خۆشەویستی ئەوانەی کە تۆیان خۆشدەوێت، و خۆشەویستی ئەو کردەوانەی کە نزیکم دەکەنەوە لە خۆشەویستی تۆ. موعازی کوڕی جەبەل (ڕەزای خودای لێ بێت) دەگێڕێتەوە: "بەیانییەک، پێغەمبەری خودا (ﷺ) دواکەوت لەوەی بێت بۆ لامان بۆ نوێژی بەیانی، تا ئەو کاتەی کە خەریک بوو چاومان بە چاوی خۆر دەکەوت (واتە خۆرهەڵاتن). پاشان بەپەلە هاتە دەرەوە، و فەرمانی کرد بە ئامادەکردنی نوێژ (ئیقامە). پێغەمبەری خودا (ﷺ) نوێژەکەی ئەنجامدا، و نوێژەکەی بە شێوەیەکی تاڕادەیەک خێرا ئەنجامدا. کاتێک سەلامی دایەوە، بە دەنگێکی بەرز بانگی کردین و پێی فرمووین: 'وەک خۆتان لە ڕیزەکانتاندا بمێننەوە.' پاشان وەرچەرخا و لێمان نزیک بووەوە، پاشان فەرمووی: 'دەمەوێت بۆتان بگێڕمەوە کە چی منی لە ئێوە ڕاگرت لەم بەیانییەدا: لە شەودا هەستامەوە، دەستنوێژم گرت و ئەوەندەی توانام هەبوو نوێژم کرد، و لەکاتی نوێژەکەمدا خەواڵوو بووم، و چوومە خەوێکی قووڵەوە. پاشان پەروەردگاری خۆمم، پیرۆز و بەرزترین، لە باشترین شێوەدا بینی. فەرمووی: 'ئەی موحەممەد!' گوتم: 'پەروەردگارم من لێرەم پەروەردگارم!' فەرمووی: 'ئەو کۆمەڵە بەرزترینە (فریشتەکان) خۆیان بە چییەوە سەرقاڵ دەکەن؟' گوتم: 'نازانم پەروەردگارم.' و سێ جار ئەمەی فەرموو." [پێغەمبەر] فەرمووی: "بۆیە بینیم لەپی دەستی خستە نێوان شانەکانم، و هەستم بە ساردی سەر پەنجەکانی کرد لە نێوان سینەمدا. پاشان هەموو شتێکم بۆ ئاشکرا بوو، و ئاگادار بووم. بۆیە فەرمووی: 'ئەی موحەممەد!' گوتم: 'من لێرەم پەروەردگارم!' فەرمووی: 'ئەو کۆمەڵە بەرزترینە (فریشتەکان) خۆیان بە چییەوە سەرقاڵ دەکەن؟' گوتم: 'لەو کردەوانەی کە کەفارەتی (تاوان)ن.' فەرمووی: 'و ئەوانە چین؟' گوتم: 'هەنگاوەکان بەرەو نوێژی جەماعەت، مانەوە لە مزگەوتەکاندا دوای نوێژەکە، تەواوکردنی دەستنوێژ (ئیسباغ) لە کاتی سەختدا.' [١] فەرمووی: 'پاشان چی تر؟' گوتم: 'پێدانی خواردن بە خەڵکی تر، نەرمی نواندن لە قسەکردندا، و نوێژکردن لە شەودا لەکاتێکدا خەڵکی نوستوون.' فەرمووی: 'داوا بکە.' گوتم: (نزاکەی سەرەوەی گوت) پێغەمبەری خودا (ﷺ) فەرمووی: "بەڕاستی ئەوە ڕاستە، بۆیە لێی بکۆڵنەوە و فێری ببن." [٢]
Reference: [١] بەوانەی: کارە دەکرێت گوناهەکان بووردەکرێن [٢] سەحیح. تیرمیزی: ٣٢٣٥