Loading...
Language: Persian
Allah's Messenger (ﷺ) used to command us that as we go to our bed, we should utter these words:
اَللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيْلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اَللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اِقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ
Allaahumma Rabbas-samawaati wa Rabbal ardi, wa Rabbal-'Arshil-'Adheem, Rabbanaa wa Rabba kulli shay 'in, faaliqal-habbi wannawaa, wa munzilat-Tawraati wal-'Injeeli, wal-Furqaan, 'a'oodhu bika min sharri kulli shay'in 'Anta 'aakhidhun binaasiyatihi. Allaahumma 'Antal-'Awwalu falaysa qablaka shay'un, wa 'Antal-'Aakhiru falaysa ba'daka shay'un, wa 'Antadh-Dhaahiru falaysa fawqaka shay'un, wa 'Antal-Baatinu falaysa doonaka shay'un, iqdhi 'annad-dayna wa 'aghninaa minal-faqr
«بار الها، ای پروردگار آسمانها و پروردگار زمین و پروردگار عرش بزرگ، ای پروردگار ما و پروردگار همه چیز، شکافنده دانه و هسته، فرو فرستنده تورات و انجیل و فرقان؛ من به تو پناه میبرم از شر هر چیزی که پیشانیاش (اختیارش) به دست توست. بار الها، تویی آغاز که پیش از تو چیزی نبوده، و تویی انجام که پس از تو چیزی نیست، و تویی پیدا که برتر از تو چیزی نیست، و تویی پنهان که ورای تو چیزی نیست؛ بدهی ما را ادا کن و ما را از فقر بینیاز گردان.»
Reference: مسلم: ۲۷۱۳