رَبَّنَا أَصْلِحْ بَيْنَنَا، وَاهْدِنَا سَبِيلَ الْإِسْلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَاصْرِفْ عَنَّا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهْرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ، مُثْنِينَ بِهَا، قَائِلِينَ بِهَا، وَأَتْمِمْهَا عَلَيْنَا

Rabbanaa aslih baynanaa wahdinaa sabiilal islaam, wa najjinaa minadh dhulumaati ilaannur wasrif ‘annaal fawaa’hisha maa dhahraa minhaa wa maa batana wa baarik lanaa fii asmaa-’inaa wa absaarinaa wa quluubinaa wa azwaajinaa wa dhurriyyaatinaa wa tub ‘alainaa innaka antat tawwabur rahiim waj’alnaa shaakiriinaa lini’matika muth niina bihaa qaa-iliina bihaa wa atmimhaa ‘alainaa

Nostro Signore, metti pace tra noi e guidaci sul sentiero dell'Islam. Salvaci dalle tenebre (e portaci) alla luce. Rimuovi da noi gli atti di devianza, sia palesi che nascosti. Benedicici nelle nostre orecchie, nei nostri occhi, nei nostri cuori, nelle nostre mogli e nei nostri figli. Volgiti a noi. Tu sei Colui che ritorna sempre, il Più Misericordioso. Rendici grati per la Tua benedizione e rendici tra coloro che danno lode per essa e la proclamano. Perfezionala per noi. Narrato Abdullah ibn Mas'ud (RA): Non sapevamo cosa dovessimo dire quando ci sedevamo durante la preghiera. Il Messaggero di Allah (ﷺ) fu istruito (da Allah). Egli poi narrò la tradizione allo stesso effetto. Poi Egli disse: Egli ci insegnava anche alcune altre parole, ma non ce le insegnò come ci insegnò il tashahhud: (La dua è menzionata sopra)

Reference: Sahih. Sahih Adabul Mufrad: 630