رَبَّنَا أَصْلِحْ بَيْنَنَا، وَاهْدِنَا سَبِيلَ الْإِسْلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَاصْرِفْ عَنَّا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهْرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ، مُثْنِينَ بِهَا، قَائِلِينَ بِهَا، وَأَتْمِمْهَا عَلَيْنَا

Rabbanaa aslih baynanaa wahdinaa sabiilal islaam, wa najjinaa minadh dhulumaati ilaannur wasrif 'annaal fawaa'hisha maa dhahraa minhaa wa maa batana wa baarik lanaa fii asmaa-'inaa wa absaarinaa wa quluubinaa wa azwaajinaa wa dhurriyyaatinaa wa tub 'alainaa innaka antat tawwabur rahiim waj'alnaa shaakiriinaa lini'matika muth niina bihaa qaa-iliina bihaa wa atmimhaa 'alainaa

Nosso Senhor, faz a paz entre nós e guia-nos no caminho do Islão. Salva-nos das trevas (e leva-nos) à luz. Remove os atos de desvio de nós, tanto abertos quanto ocultos. Abençoa-nos nos nossos ouvidos, nos nossos olhos, nos nossos corações, nas nossas esposas e nos nossos filhos. Volta-Te para nós. Tu és o Sempre-Voltando, o Mais Misericordioso. Faz-nos gratos pela Tua bênção e faz-nos entre aqueles que lhe rendem louvor e a proclamam. Aperfeiçoa-a para nós. Narrado por Abdullah ibn Mas'ud (RA): Não sabíamos o que deveríamos dizer quando nos sentávamos durante a oração. O Mensageiro de Allah (ﷺ) foi ensinado (por Allah). Ele então narrou a tradição com o mesmo efeito. Depois disse: Ele também nos ensinava outras palavras, mas não as ensinou como nos ensinou o tashahhud: (a dua é mencionada acima)

Reference: Sahih. Sahih Adabul Mufrad: 630