Loading...
Language: Russian
رَبَّنَا أَصْلِحْ بَيْنَنَا، وَاهْدِنَا سَبِيلَ الْإِسْلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَاصْرِفْ عَنَّا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهْرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ، مُثْنِينَ بِهَا، قَائِلِينَ بِهَا، وَأَتْمِمْهَا عَلَيْنَا
Раббана аслих байнана вахдина сабилиль-ислам, ва наджжина миназ-зулюмати иляннур васриф 'аннальь-фавахиша ма захара минха ва ма батана ва барик лана фи асма'ина ва абсарина ва кулубина ва азваджина ва зуррийятина ва туб 'аляйна иннака антат-таввабур-рахим ваджальна шакириина ли-ни'матика мусниина биха ка'илиина биха ва атмимха 'аляйна.
«Господь наш! Примири нас между собой и направь нас на путь Ислама. Спаси нас от мрака (и выведи нас) к свету. Отврати от нас развратные поступки — явные и скрытые. Благослови нас в наших ушах, наших глазах, наших сердцах, наших жёнах и наших детях. Прими наше покаяние — поистине, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный. Сделай нас благодарными за Твои блага, восхваляющими их и объявляющими о них. Доведи их до совершенства для нас». Передаёт Абдулла ибн Мас'уд (да будет доволен им Аллах): «Мы не знали, что говорить, сидя в намазе. Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обучили (Аллахом)». Затем он передал хадис. Потом сказал: «Он также учил нас другим словам, но не так, как учил нас ташаххуду».
Reference: Достоверный. Сахих Адабуль-Муфрад: 630