محەممەد (ﷺ) بەم شێوەیە لە پەروەردگاری دەپاڕایەوە:

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَسْأَلَةِ، وَخَيْرَ الدُّعَاءِ، وَخَيْرَ النَّجَاحِ، وَخَيْرَ الْعَمَلِ، وَخَيْرَ الثَّوَابِ، وَخَيْرَ الْحَيَاةِ، وَخَيْرَ الْمَمَاتِ، وَثَبِّتْنِيْ، وَثَقِّل مَوَازِينِيْ، وَحَقِّقْ إِيْمَانِيْ، وَارْفَعْ دَرَجَاتِيْ، وَتَقَبَّلْ صَلَاتِيْ، وَاغْفِرْ خَطِيْئَتِيْ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فَوَاتِحَ الْخَيْرِ، وَخَوَاتِمَهُ، وَجَوَامِعَهُ، وَأَوَّلَهُ، وَآخِرَهُ وَظَاهِرَهُ، وَبَاطِنَهُ، وَالدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ آمِينْ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا آتِيْ، وَخَيْرَ مَا أَفْعَلُ، وَخَيْرَ مَا أَعْمَلُ، وَخَيْرَ مَا بَطَنَ، وَخَيْرَ مَا ظَهَرَ، وَالدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ آمِينْ، اَللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَرْفَعَ ذِكْرِيْ، وَتَضَعَ وِزْرِيْ، وَتُصْلِحَ أَمْرِيْ، وَتُطَهِّرَ قَلْبِيْ، وَتُحَصِّنَ فَرْجِيْ، وَتُنَوِّرَ قَلْبِيْ، وَتَغْفِرَ لِي ذَنْۢبِيْ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ آمِينْ، اَللَّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُبَارِكَ لِي فِي نَفْسِيْ، وَفِي سَمْعِيْ، وَفِي بَصَرِيْ، وَفِي رُوحِيْ، وَفِي خَلْقِيْ، وَفِي خُلُقِيْ، وَفِي أَهْلِيْ، وَفِي مَحْيَايَ، وَفِي مَمَاتِيْ، وَفِي عَمَلِيْ، فَتَقَبَّلْ حَسَنَاتِيْ، وَأَسْأَلُكَ الدَّرَجَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ، آمِينْ

ئەڵڵاهوممە ئیننی ئەسئەلوکَ خَیڕەل-مەسئەلَتی، وە خَیڕەد-دوعائی، وە خَیڕَن-نَجاحی، وە خَیڕەل-عَمَلی وە خَیڕَث-ثَوابی وە خَیڕەل-حَیاتی وە خَیڕەل-مەماتی وە ثَببیتنی وە ثەققیل مَوازینی وە حەققیق ئیمانی وَڕفَع دەڕَجاتی وە تَقَببَل صَلاتی وَغفیڕ خَطیئَتی وە ئەسئەلوکَد-دەڕَجاتیل-عولا مینَل-جَننَتی. ئەڵڵاهوممە ئیننی ئەسئەلوکَ فَواتیحَل-خَیڕی وە خَواتیمَەهو، وە جَوامیعَەهو، وە ئەەووَلَەهو وە ئاخیرَەهو وە ظاهیڕَەهو وە باطینَەهو وَد-دەڕَجاتیل-عولا مینَل-جَننَتی ئامین. ئەڵڵاهوممە ئیننی ئەسئەلوکَ خَیڕَ ما ئاتی وە خَیڕَ ما ئەفعَلو وە خَیڕَ ما ئەعمَلو وە خَیڕَ ما بَطَنَ وە خَیڕَ ما ظَهەڕَ وَد-دەڕَجاتیل-عولا مینَل-جَننَتی ئامین. ئەڵڵاهوممە ئیننی ئەسئەلوکَ ئەن تَڕفَعَ ذیکڕی وە تَضَعَ ویزڕی وە توصلیحَ ئەمڕی وە توطَههیڕَ قَلبی وە توحَصصینَ فَڕجی وە تونەوویڕَ قَلبی وە تَغفیڕَ لی ذەنبی وە ئەسئەلوکَد-دەڕَجاتیل-عولا مینَل-جَننَتی ئامین. ئەڵڵاهوممە ئیننی ئەسئەلوکَ ئەن توباریکَ لی فی نَفسی وە فی سَمعی وە فی بَصَڕی وە فی ڕوحی وە فی خَلقی وە فی خولوقی وە فی ئەهلی وە فی مَحیایَ وە فی مەماتی وە فی عَمَلی فَتَقَببَل حَسَناتی وە ئەسئەلوکَد-دەڕَجاتیل-عولا مینَل-جَننَتی ئامین

ئەی خودا داوای باشترین داواکاریت لێ دەکەم، باشترین پاڕانەوە، باشترین سەرکەوتن، باشترین کار، باشترین پاداشت، باشترین ژیان و باشترین مردن. و جێگیرم بکە (لەسەر حەق)، تەرازووەکەم (لە چاکە) قورس بکە، باوەڕەکەم تەواو بکە، پلە و پایەم بەرز بکەرەوە، نوێژەکەم قبووڵ بکە، و لە تاوانم خۆشبە. و داوای بەرزترین پلەکانی بەهەشتت لێ دەکەم. ئامین. ئەی خودا داوای سەرەتاکانی خێرت لێ دەکەم، و کۆتاییەکانی، هەموو لایەنەکانی، یەکەمەکەی و کۆتاییەکەی، (لایەنە) ئاشکراکەی و شاراوەکەی، و بەرزترین پلەکانی بەهەشت. ئامین. ئەی خودا داوای ئەو خێرەت لێ دەکەم کە بۆم دێت، و خێری ئەوەی دەیکەم، و خێری کارەکەم، و خێری ئەوەی دەیشارمەوە، و خێری ئەوەی دەریدەخەم، و بەرزترین پلەکانی بەهەشت. ئامین. ئەی خودا داوات لێ دەکەم ناوبانگم بەرز بکەیتەوە، بارگرانییم لەسەر لابدەیت، کاروبارەکانم بۆ ڕێکبخەیت، دڵم پاک بکەیتەوە، داوێنم بپارێزیت، دڵم ڕووناک بکەیتەوە، و لە تاوانم خۆشبیت. و داوای بەرزترین پلەکانی بەهەشتت لێ دەکەم. ئامین. ئەی خودا داوات لێ دەکەم بەرەکەت بخەیتە نەفسمەوە، و بیستنم، و بینینم، و ڕۆحم، و ڕووخسارم، و ڕەوشتم، و خێزانم، و ژیانم، و مردنم، و کارەکانم، و کردەوە چاکەکانم قبووڵ بکەیت. و داوای بەرزترین پلەکانی بەهەشتت لێ دەکەم. ئامین.

Reference: سەحیح (هەیسەمی). مەجمەعوززەوائید: ١٠/١٠٨