اَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، اَللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ، وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ، وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ. اَللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ. اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ، وَالْأَمْنَ يَوْمَ الْحَرْبِ، اَللَّهُمَّ عَائِذًا بِكَ مِنْ سُوءِ مَا أَعْطَيْتَنَا، وَشَرِّ مَا مَنَعْتَ مِنَّا. اَللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا، وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ. اَللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ، وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ، وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ، غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ. اَللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ، وَيُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ، وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ. اَللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ، إِلَهَ الْحَقِّ

ئەڵڵاهوممە لَکَل-حەمدو کوللوهو، ئەڵڵاهوممە لا قابِضَ لیما بَسَطتَ، وە لا موقەڕڕیبَ لیما باعَدتَ وە لا موباعیدَ لیما قەڕڕَبتَ وە لا موعطیَ لیما مَنَعتَ وە لا مانیعَ لیما ئەعطَیتَ. ئەڵڵاهوممَبسوط عَلَینا مین بەڕَکاتیکَ وە ڕَحمەتیکَ وە فَضلیکَ وە ڕیزقیکَ. ئەڵڵاهوممە ئیننی ئەسئەلوکَن-نَعیمَل-موقیمَل-لَذی لا یَحولو وە لا یَزولو. ئەڵڵاهوممە ئیننی ئەسئەلوکَن-نَعیمَ یَومَل-عَیلَتی وَل-ئەمنَ یَومَل-حەڕبی، ئەڵڵاهوممە عاعیذەن بیکَ مین سوئی ما ئەعطَیتَنا وە شەڕڕی ما مَنَعتَ میننا. ئەڵڵاهوممە حەببیب ئیلَینَل-ئیمانَ وە زَیینەهو فی قولووبینا وە کەڕڕیه ئیلَینَل-کوفڕَ وَل-فوسووقَ وَل-عیصیانَ، وَجعەلنا مینَڕ-ڕاشیدین. ئەڵڵاهوممە تَوَففَنا موسلیمینە وە ئەحیینا موسلیمینە. وە ئەلحیقنا بیس-صالِحینَ غَیڕَ خَزایا وە لا مەفتوُنین. ئەڵڵاهوممە قاتِلیل-کَفەڕَتَل-لَذینَ یَصودّون عَن سَبیلیکَ وە یوکَذّیبون ڕوسولَکَ وَجعەل عَلَیهیم ڕیجزَکَ وە عَذابَکَ. ئەڵڵاهوممە قاتِلیل-کَفەڕَتَل-لَذینَ ئووتول-کیتابَ، ئیلاهەل حَق

ئەی خودا، هەموو سوپاس و ستایشێک بۆ تۆیە. ئەی خودا، هیچ کەسێک ناتوانێت ئەوە کەم بکاتەوە کە تۆ زیاد و فراوانی دەکەیت، وە ناتوانێت ئەوە نزیک بکاتەوە کە تۆ دووری دەخەیتەوە. هیچ کەسێک ناتوانێت ئەوە دوور بخاتەوە کە تۆ نزیکی دەکەیتەوە. هیچ کەسێک ناتوانێت ئەوە ببەخشێت کە تۆ ڕێگری لێ دەکەیت وە ناتوانێت ڕێگری لەوە بکات کە تۆ دەیبەخشیت. ئەی خودا، بەشێک لە بەرەکەتەکانت، ڕەحمەتت، و فەزڵی خۆت بەسەرماندا بڕێژە و ڕزقمان پێ ببەخشە! ئەی خودا، داوای نیعمەتی هەمیشەییت لێ دەکەم کە نە دەگۆڕێت و نە لادەچێت. ئەی خودا، داوای نیعمەتت لێ دەکەم لە ڕۆژی هەژاریی زۆردا، و داوای ئاسایشت لێ دەکەم لە ڕۆژی ترسدا. ئەی خودا، پەنات پێ دەگرم لە شەڕی ئەوەی کە پێمانت بەخشیوە و لە شەڕی ئەوەی لێت قەدەغە کردووین. ئەی خودا، باوەڕمان لەلا خۆشەویست بکە و دڵەکانمانی پێ بڕازێنەوە. و بێباوەڕی، لادان، و یاخیبوونمان لەلا ناخۆش بکە. لە ڕیزی ڕێنماییکراوان (لەسەر ڕێگەی ڕاست) بمانخە. ئەی خودا، بە موسڵمانی بمانمرێنە و بە موسڵمانی بمانژێنە، و بمانگەیەنە بە کەسانی چاکەکار کە نە بێهیوا کراون و نە تووشی فیتنە بوون. ئەی خودا، جەنگ بکە (لەناوبەرە) لەگەڵ بێباوەڕان کە ڕێگری لە ڕێگەکەت دەکەن و باوەڕ بە پێغەمبەرەکانت ناکەن. سەرشۆڕی و سزای خۆتیان بەسەردا بهێنە. ئەی خودا، جەنگ کە لەگەڵ بێباوەڕان لەوانەی کە کتێبیان پێدراوە، ئەی پەروەردگاری هەق! ڕیفاعەی کوڕی زوڕقی (ڕەزای خودای لێ بێت) دەگێڕێتەوە: "لە غەزای ئوحوددا کاتێک موشریکەکان پاشەکشەیان کرد، پێغەمبەری خودا (ﷺ) فەرمووی: 'ڕیزەکانتان ڕێک بخەن بۆ ئەوەی بتوانم ستایشی پەروەردگاری مەزنم بکەم.' ئەوانیش لە پشتیەوە ڕیزیان بەست. ئەو فەرمووی: (نزاکەی سەرەوە گوتراوە)"

Reference: سەحیح. ئەدەبول موفرەد: ٦٩٩